Traducción de la letra de la canción The Hook - The Free Design

The Hook (original)

All the pretty young singers with their popular songs
Kind of short on meaning but the beat goes on
You really have to love them — but not for very long
They’d like to thank their managers
And fans, and friends and yawn…
We all fall asleep unless the chorus is the hook
Chorus is the hook, chorus is the hook
And the verse is terse and moody
But the drum machine can cook
Drum machine can cook, the drum machine can cook
He who wants to sell a million better have a mill' to spend —
Greenbacks, Euros, Swiss Francs or Yen
You could be a genius but you won’t get far
If your face is better by the doorway in a jar
You really need an earring in your navel or your lip
Music, like photography, is art that you can
Clip, clip, cut in the digital domain
The essence of the thing remains the same
We all fall asleep unless the chorus is the hook
Chorus is the hook, chorus is the hook
And the verse is terse and moody
But the drum machine can cook
Drum machine can cook, the drum machine can cook
He who wants to sell a million better have a mill' to spend —
Greenbacks, Euros, Swiss Francs or Yen.
Money makes money in this made-for-T.V.
world
Creation by committee stunts the growth of boys and girls
I miss the live musicians like Ringo Starr and Gadd:
Part of a dying race, but their samples can be had
We all fall asleep unless the chorus is the hook

(traducción)

Todas las cantantes jóvenes y bonitas con sus canciones populares.
Un poco corto de significado pero el ritmo continúa
Realmente tienes que amarlos, pero no por mucho tiempo.
Les gustaría agradecer a sus gerentes
Y fans, y amigos y bostezos…
Todos nos quedamos dormidos a menos que el coro sea el gancho
El coro es el gancho, el coro es el gancho
Y el verso es conciso y malhumorado.
Pero la caja de ritmos puede cocinar
La caja de ritmos puede cocinar, la caja de ritmos puede cocinar
El que quiera vender un millón mejor que tenga un molino para gastar—
Dólares, euros, francos suizos o yenes
Podrías ser un genio pero no llegarás lejos
Si tu cara es mejor junto a la puerta en un frasco
Realmente necesitas un arete en tu ombligo o en tu labio
La música, como la fotografía, es un arte que puedes
Recortar, recortar, cortar en el dominio digital
La esencia de la cosa sigue siendo la misma.
Todos nos quedamos dormidos a menos que el coro sea el gancho
El coro es el gancho, el coro es el gancho
Y el verso es conciso y malhumorado.
Pero la caja de ritmos puede cocinar
La caja de ritmos puede cocinar, la caja de ritmos puede cocinar
El que quiera vender un millón mejor que tenga un molino para gastar—
Dólares, euros, francos suizos o yenes.
El dinero hace dinero en este hecho para T.V.
mundo
La creación por parte del comité impide el crecimiento de niños y niñas.
Extraño a los músicos en vivo como Ringo Starr y Gadd:
Parte de una carrera en extinción, pero sus muestras se pueden obtener
Todos nos quedamos dormidos a menos que el coro sea el gancho