Traducción de la letra de la canción All My Tears Version - The Frightnrs, Victor Axelrod

All My Tears Version (original)

No, no no no
No no no no
Ooh
Now I know that you were the strong one
You didn’t even cry but I just couldn’t stop
Oh
All my tears, all my tears
(Won't bring you back)
No no no no
My tears won’t do nothing at all
Ooh
And I know it don’t make no difference
A lifetime of loneliness is my life sentence
Ooh
All my tears, all my tears
(Won't bring you back)
My tears won’t do nothing at all
Oh, my tears won’t do nothing at all
I don’t know why we have to end it
I wrote you a letter but I was too afraid to send it
But if all my tears, all my
I’m gonna keep on crying
And all of my, all of my tears
(Won't bring you back)
I’m gonna keep on crying
All my tears, all, all my tears
Are gonna keep on flying
My tears won’t mean nothing at all

(traducción)

No no no no
No no no no
Oh
Ahora sé que tú eras el fuerte
Ni siquiera lloraste, pero no pude parar
Vaya
Todas mis lágrimas, todas mis lágrimas
(No te traerá de vuelta)
No no no no
Mis lágrimas no harán nada en absoluto
Oh
Y sé que no hace ninguna diferencia
Una vida de soledad es mi cadena perpetua
Oh
Todas mis lágrimas, todas mis lágrimas
(No te traerá de vuelta)
Mis lágrimas no harán nada en absoluto
Oh, mis lágrimas no harán nada en absoluto
No sé por qué tenemos que terminarlo.
Te escribí una carta, pero tenía demasiado miedo de enviarla.
Pero si todas mis lágrimas, todas mis
voy a seguir llorando
Y todas mis, todas mis lágrimas
(No te traerá de vuelta)
voy a seguir llorando
Todas mis lágrimas, todas, todas mis lágrimas
van a seguir volando
Mis lágrimas no significarán nada en absoluto