Traducción de la letra de la canción This One's for You - The Fureys, Davey Arthur

This One's for You (original)

Ah you turn the pages of your life
See friend’s that come and go
But that sir you are just a man
That everyone should know
From perfect stock, that kind of rock
That made this island’s name
And though the sun shone bright for you
You left us just the same
This one’s for you buddy, where ever you may be,
I never really told you what your friendship meant to me
The glass or two buddy, to stir the memory
And though my eyes can’t see you, in my heart you’ll always be
And with so many precious moments, I don’t know where to start
'Cause Paul you played the kind of way that walked right through the heart
And with a pint and a spoof, you were living proof of how to play the game
With so much left to give the world you left us just the same
This one’s for you brother, where ever you may be
I never really told you what your music meant to me
The glass or two brother, to stir the memory
And though my eyes can’t see you, in my heart you’ll always be
And the real old fashioned lady, with goodness through and through
Ma you were the greatest woman that I ever knew
You handed me my gift of life and helped me stake my claim
I never thought you’d go away but you left us just the same.
This one’s for you mammy, where ever you may be,
I never really told you what your loving meant to me
A glass or two mammy, to stir the memory,
And though my eyes can’t see you in my heart you’ll always be

This One's for You (traducción)

Ah, pasas las páginas de tu vida
Ver amigos que van y vienen
Pero ese señor usted es solo un hombre
que todo el mundo debe saber
De stock perfecto, ese tipo de roca
Eso hizo que el nombre de esta isla
Y aunque el sol brillaba para ti
Nos dejaste igual
Este es para ti amigo, donde sea que estés,
Realmente nunca te dije lo que significaba tu amistad para mí
El vaso o dos amigo, para remover la memoria
Y aunque mis ojos no pueden verte, en mi corazón siempre estarás
Y con tantos momentos preciosos, no sé por dónde empezar
Porque Paul, jugaste el tipo de camino que atravesó el corazón
Y con una pinta y una parodia, fuiste la prueba viviente de cómo jugar el juego.
Con tanto por dar al mundo nos dejaste igual
Este es para ti hermano, donde sea que estés
Realmente nunca te dije lo que tu música significaba para mí
La copa o dos hermanos, para remover el recuerdo
Y aunque mis ojos no pueden verte, en mi corazón siempre estarás
Y la verdadera dama pasada de moda, con bondad de cabo a rabo
Mamá, fuiste la mejor mujer que he conocido
Me diste el regalo de la vida y me ayudaste a reclamar
Nunca pensé que te irías, pero nos dejaste igual.
Este es para ti mami, donde quiera que estés,
Realmente nunca te dije lo que significaba tu amor para mí
Una copa o dos mami, pa’ remover el recuerdo,
Y aunque mis ojos no pueden verte en mi corazón, siempre estarás