Traducción de la letra de la canción Gutterbillyblues - The Goddamn Gallows

Gutterbillyblues (original)

hollywood did this to them
burned under the sun from the rise until descent
when it’s cold at night, don’t pray to god
he can’t hear us through the blanket of the smog
drowning, freeway accident, o.d.
murder in the alley, suicide tragedy
i ain’t got nothin but wasted time
i got a limp in my walk and a twist in my spine
gutterbillyblues got me livin' on nickels and dimes
squats are burnin' across the land
misery is waiting with a threatening hand
so clench your fist, open your eyes
we’re all in the gutter but we’re looking to the sky
drowning, freeway accident, o.d.
murder in the alley, suicide tragedy
i ain’t got nothin but wasted time
i got a limp in my walk and a twist in my spine
gutterbillyblues got me livin' on nickels and dimes
i ain’t got nothin but wasted time
i got a limp in my walk and a twist in my spine
gutterbillyblues beer liquor and wine
in a state of confusion, a state of decline
I ain’t got nothin' but wasted time
i got a limp in my walk anda twist in my spine
gutterbillyblues beer liquor and wine
well, we’re rotting on the corner of sunset and vine
i ain’t got nothin but wasted time
i got a limp in my walk and a twist in my spine
gutterbillyblues got me livin' on nickels and dimes

Gutterbillyblues (traducción)

hollywood les hizo esto
quemado bajo el sol desde la subida hasta la bajada
cuando hace frío en la noche, no ores a dios
no puede oírnos a través del manto del smog
ahogamiento, accidente de autopista, o.d.
asesinato en el callejón, tragedia suicida
No tengo nada más que tiempo perdido
tengo una cojera en mi caminar y un giro en mi columna
gutterbillyblues me hizo vivir con monedas de cinco centavos y monedas de diez centavos
las sentadillas están ardiendo por toda la tierra
la miseria espera con mano amenazadora
así que aprieta el puño, abre los ojos
todos estamos en la cuneta pero estamos mirando al cielo
ahogamiento, accidente de autopista, o.d.
asesinato en el callejón, tragedia suicida
No tengo nada más que tiempo perdido
tengo una cojera en mi caminar y un giro en mi columna
gutterbillyblues me hizo vivir con monedas de cinco centavos y monedas de diez centavos
No tengo nada más que tiempo perdido
tengo una cojera en mi caminar y un giro en mi columna
Gutterbillyblues cerveza licor y vino
en un estado de confusión, un estado de decadencia
No tengo nada más que tiempo perdido
tengo una cojera en mi caminar y un giro en mi columna vertebral
Gutterbillyblues cerveza licor y vino
bueno, nos estamos pudriendo en la esquina de la puesta del sol y la vid
No tengo nada más que tiempo perdido
tengo una cojera en mi caminar y un giro en mi columna
gutterbillyblues me hizo vivir con monedas de cinco centavos y monedas de diez centavos