Traducción de la letra de la canción Mr Whippy (Ft Eslam Jawaad) - The Good, The Bad & The Queen, Eslam Jawaad

Mr Whippy (Ft Eslam Jawaad) (original)

Colours and shapes, shapes and colours
We’ve walked, seen wrongs with our own eyes and have not forgotten
We have followed Islam in these lands
As we still hear the call to prayer on Fridays
God has brought us together, and all praises due to Him
The situation has good too (not only bad)
See how the people are mixed
Arabs and Indians, blacks and whites
You wont believe how guns can go off though
Listen to the ambulance sirens
See how (DJ) U-Cef's neighbours were shot!
They murdered children!
The police might knock on our door and search the house
Look around, there is both righteousness and sins
While some claim to be the chosen people of God
There is talk of freedom, terror and resistance
You might hear this at a mosque
But in the streets it’s «what are you looking at?»
Money and cash, mugging, hashish
And the souls of people between your hands
The morsel of the kind ones, we miss it
That’s how London is
That’s how London is

(traducción)

Colores y formas, formas y colores
Hemos caminado, visto agravios con nuestros propios ojos y no hemos olvidado
Hemos seguido el Islam en estas tierras
Como todavía escuchamos la llamada a la oración los viernes
Dios nos ha unido, y todas las alabanzas debidas a Él
La situación también tiene cosas buenas (no solo malas)
Mira cómo se mezcla la gente
árabes e indios, negros y blancos
Sin embargo, no creerás cómo pueden dispararse las armas.
Escucha las sirenas de las ambulancias
¡Mira cómo dispararon contra los vecinos de (DJ) U-Cef!
¡Asesinaron niños!
La policía podría llamar a nuestra puerta y registrar la casa.
Mira a tu alrededor, hay justicia y pecado
Mientras que algunos afirman ser el pueblo elegido de Dios
Se habla de libertad, terror y resistencia
Es posible que escuches esto en una mezquita
Pero en las calles es «¿qué estás mirando?»
Dinero y efectivo, atracos, hachís
Y las almas de las personas entre tus manos
El bocado de los amables, lo extrañamos
Así es Londres
Así es Londres