Traducción de la letra de la canción The Last Man to Leave - The Good, The Bad & The Queen

The Last Man to Leave (original)

The body follows me
Onto the cobblestones
Behind the frontline
It’s a ghost, it’s a score
For the rabbit hole
Because you’re all alone tonight
And the police with their heads down
They try to keep the law in the meadows
Where the manicured lawns of England
Barricaded in the fifties
Wake up to the blackbird
The radio and the bacon
The houses of joy and disappointment
Of the Windrush
Street sweepers leave your music
On the other side of the pavement
Because it sounds better over there
We don’t want you anymore
We like the bed that we’ve made to lie in
Better thank you
I’ll be the last man to leave
I’ll be the last man to leave
Because the Offie’s still open
So empty those plastic bags
Line up the gear all the vodka and ice
I’ll be the last man
I’ll be the last man to leave
I’ll be climbing back out of the rabbit hole
Because I’ve taken my medicine
It was bitter and it burned the back of my throat
And now I’m losing control
The ability to speak
I’ll be the last man to leave
Don’t leave me now
Don’t leave me now
I’m pacing up and down the kitchen
Don’t leave me now
Don’t leave me now
I’m taking it personally
I’ve got to rewrite
The story that they flaunted around and hoiked us all
I was just getting on with my business
I’ll be the last man to leave
I’ll be the last man to leave
And now I’ve gone away — what will you do?

The Last Man to Leave (traducción)

el cuerpo me sigue
sobre los adoquines
Detrás de la primera línea
Es un fantasma, es una partitura
Por la madriguera del conejo
Porque estás solo esta noche
Y la policía con la cabeza baja
Tratan de mantener la ley en los prados
Donde los cuidados céspedes de Inglaterra
Barricada en los años cincuenta
Despierta con el mirlo
La radio y el tocino
Las casas de la alegría y la decepción
de la ráfaga de viento
Los barrenderos dejan su música
Al otro lado de la acera
Porque suena mejor allá
ya no te queremos
Nos gusta la cama que hemos hecho para acostarnos
mejor gracias
Seré el último hombre en irse
Seré el último hombre en irse
Porque el Offie todavía está abierto
Así que vacía esas bolsas de plástico
Alinea el equipo todo el vodka y el hielo
seré el último hombre
Seré el último hombre en irse
Volveré a salir de la madriguera del conejo
Porque he tomado mi medicina
Era amargo y me quemaba la parte de atrás de la garganta
Y ahora estoy perdiendo el control
La capacidad de hablar
Seré el último hombre en irse
no me dejes ahora
no me dejes ahora
Estoy paseando arriba y abajo de la cocina
no me dejes ahora
no me dejes ahora
me lo tomo como algo personal
tengo que reescribir
La historia que alardearon y nos engancharon a todos
solo estaba siguiendo con mi negocio
Seré el último hombre en irse
Seré el último hombre en irse
Y ahora que me he ido, ¿qué harás?