Traducción de la letra de la canción Beatin' 'Round The Bush - The Grass Roots

Beatin' 'Round The Bush (original)

You tell me that you’re going to leave me alone
I gotta find a way to make you stay home
You ask me to explain
And if my feelings are the same
Yeah, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush
I know now that I haven’t got too much time
I gotta tell you exactly what’s on my mind
You say I’ve waited too long
Don’t matter-uh now what is wrong
Yeah, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush
All I have ever wanted was to hold you in my arms and not explain my love for
you
Can’t you read inside my eyes the love I have that will remain forever?
Is that what you wanted to know?
And that I’ve told you «Please don’t go»
Oh, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush
Yeah, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush

(traducción)

Me dices que me vas a dejar en paz
Tengo que encontrar una manera de hacer que te quedes en casa
Me pides que te explique
Y si mis sentimientos son los mismos
Sí, deja de andar dando vueltas
Deja de andar dando vueltas
Deja de andarte por las ramas
ahora se que no tengo mucho tiempo
Tengo que decirte exactamente lo que tengo en mente
Dices que he esperado demasiado
No importa-uh ahora lo que está mal
Sí, deja de andar dando vueltas
Deja de andar dando vueltas
Deja de andarte por las ramas
Todo lo que siempre quise fue tenerte entre mis brazos y no explicar mi amor por
usted
¿No puedes leer dentro de mis ojos el amor que tengo que permanecerá para siempre?
¿Es eso lo que querías saber?
Y que te he dicho «por favor no te vayas»
Oh, deja de andar dando vueltas
Deja de andar dando vueltas
Deja de andarte por las ramas
Sí, deja de andar dando vueltas
Deja de andar dando vueltas
Deja de andarte por las ramas