Traducción de la letra de la canción Melody For You - The Grass Roots

Melody For You (original)

Standing by your window,
listening to the sounds of the city below;
watching raindrops fall on rooftops
and the moon’s looking like it’s a stone’s throw away
And if I were a poet,
then my words would be revealing
all I’m feeling for you tonight
But if my thoughts could be played just like notes,
then I’d play you a melody.
I’d play you a melody
play you a melody so fine
to wish you love all the time
And the hours we’ve spent together
made us feel so much closer than I’ve ever felt before
And the times that we just lay silent
feeling so good to be in each other’s company
And if I were an artist,
then I’d sketch you in colors
how I long to show you how I care
But if my thoughts could be played just like notes,
then I’d play you a melody.
I’d play you a melody
play you a melody so fine
to wish you love all the time
Yes, if I were an artist
then I’d sketch you in colors
how I long to show you how I care
But if my thoughts could be played just like notes,
then I’d play you a melody
I’d play you a melody
play you a melody so fine to wish you love all the time

Melody For You (traducción)

De pie junto a tu ventana,
escuchando los sonidos de la ciudad abajo;
viendo las gotas de lluvia caer sobre los tejados
y la luna parece estar a tiro de piedra
Y si yo fuera poeta,
entonces mis palabras serían reveladoras
todo lo que siento por ti esta noche
Pero si mis pensamientos pudieran tocarse como notas,
luego te tocaría una melodía.
Te tocaría una melodía
tocarte una melodía tan fina
para desearte amor todo el tiempo
Y las horas que hemos pasado juntos
nos hizo sentir mucho más cerca de lo que nunca antes me había sentido
Y las veces que nos quedamos en silencio
sentirse tan bien por estar en compañía del otro
Y si yo fuera un artista,
entonces te dibujaría en colores
cómo anhelo mostrarte cómo me importa
Pero si mis pensamientos pudieran tocarse como notas,
luego te tocaría una melodía.
Te tocaría una melodía
tocarte una melodía tan fina
para desearte amor todo el tiempo
Si, si fuera artista
entonces te dibujaría en colores
cómo anhelo mostrarte cómo me importa
Pero si mis pensamientos pudieran tocarse como notas,
entonces te tocaría una melodía
Te tocaría una melodía
tocarte una melodía tan fina para desearte amor todo el tiempo