| Made in Japan (original) | Made in Japan (traducción) |
|---|---|
| «Um…Okay…Let us see | «Um… Está bien… Veamos |
| Three billion dollar to buy your corporation? | ¿Tres mil millones de dólares para comprar su corporación? |
| You want cash??» | Quieres efectivo??» |
| There’s no place left for Americans! | ¡No queda lugar para los estadounidenses! |
| They’re buying out the WHOLE DAMN WORLD! | ¡Están comprando TODO EL MUNDO! |
| ALL I SEE is «MADE IN JAPAN»! | ¡TODO LO QUE VEO es «MADE IN JAPAN»! |
| It’s MAKING ME SICK! | ¡Me está ENFERMANDO! |
| WAKE UP, DAMMIT! | ¡DESPIERTA, MALDITO! |
| WAKE UP! | ¡DESPIERTA! |
| These people are buying the World! | ¡Esta gente está comprando el mundo! |
| GET READY FOR THE 21st CENTURY! | ¡PREPÁRATE PARA EL SIGLO XXI! |
| THEY’RE GOING TO OWN IT! | ¡LO VAN A PROPIETARIO! |
| Mitsubishi | mitsubishi |
| Kawasaki | kawasaki |
| Suburu | Suburu |
| IT’S OUT OF CONTROL! | ¡ESTÁ FUERA DE CONTROL! |
| Sony | sony |
| Fuji | fuji |
| Honda | honda |
| Sanyo | Sanyo |
| Nikkon | nikkon |
| Casio | Casio |
| Nissan | Nissan |
| Seiko | Seiko |
| IT’S OUT OF CONTROL! | ¡ESTÁ FUERA DE CONTROL! |
| MADE IN JAPAN!!! | ¡¡¡HECHO EN JAPÓN!!! |
| MADE IN JAPAN!!! | ¡¡¡HECHO EN JAPÓN!!! |
| «…Okay, we take it!» | «… ¡Está bien, lo tomamos!» |
