| Metal Massacre (original) | Metal Massacre (traducción) |
|---|---|
| Now you’re dead! | ¡Ahora estás muerto! |
| I’ll chop you up | te cortaré |
| I’m sorry to dismember you, but I love it! | Siento desmembrarte, ¡pero me encanta! |
| Cut your head and now your dead, boy! | ¡Corta tu cabeza y ahora estás muerto, chico! |
| METAL MASSACRE! | ¡MASACRE METÁLICA! |
| Cut you up! | ¡Cortarte! |
| It’ll be over soon! | ¡Terminará pronto! |
| What did I do?! | ¡¿Qué hice?! |
| Momentary lapse of insanity | Lapso momentáneo de locura |
| METAL MASSACRE! | ¡MASACRE METÁLICA! |
| METAL MASSACRE! | ¡MASACRE METÁLICA! |
| Crunching bones and bleeding heads | Crujiendo huesos y sangrando cabezas |
| And fingers falling | Y los dedos cayendo |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| METAL MASSACRE! | ¡MASACRE METÁLICA! |
| METAL MASSACRE! | ¡MASACRE METÁLICA! |
| Bones, arms, legs, heads, fingers falling DOWN! | ¡Huesos, brazos, piernas, cabezas, dedos cayendo ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
| DOWN! | ¡ABAJO! |
