Traducción de la letra de la canción Can't Stand It - The Greenhornes

Can't Stand It (original)

Greenhorn dreams of salty seas
Of maidens fair and lovely
Who beckon and call from emerald walls
Of cities far and strange
Greenhorn hears melodies
From mountaintops and low valleys
Of chimney smoke and Easter’s hope
And love not lost in vain
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
Gonna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Greenhorn feels the cold winds blow
Now he knows it’s time to go
Now he longs for open roads
He longs to leave the pines
And leave he will with a tearful eye
But he won’t stop to wave goodbye
He won’t stop to look behind
On just what used to be
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Days to years
Child to man
Lonely fears
She understands
Ah, ah, ah
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes

(traducción)

Greenhorn sueña con mares salados
de doncellas bellas y encantadoras
Quien llama y llama desde paredes esmeralda
De ciudades lejanas y extrañas
Greenhorn escucha melodías
Desde las cimas de las montañas y los valles bajos
De humo de chimenea y esperanza pascual
Y el amor no se pierde en vano
Quiero despertarme por la mañana
(Levantarse en la mañana)
Despertar y mirarte a los ojos
Levantarse en la mañana
Despertar y mirarte a los ojos
Antes de ver el mundo
Bajo cielos oscuros
Voy a despertarme por la mañana
Despertar y mirarte a los ojos
Greenhorn siente que soplan los vientos fríos
Ahora sabe que es hora de irse
Ahora anhela caminos abiertos
anhela dejar los pinos
Y se irá con un ojo lloroso
Pero no se detendrá para decir adiós
No se detiene a mirar atrás
En lo que solía ser
Quiero despertarme por la mañana
(Levantarse en la mañana)
Despertar y mirarte a los ojos
Levantarse en la mañana
Despertar y mirarte a los ojos
Antes de ver el mundo
Bajo cielos oscuros
Quiero despertarme por la mañana
Despertar y mirarte a los ojos
Días a años
niño a hombre
miedos solitarios
Ella comprende
Ah ah ah
Quiero despertarme por la mañana
(Levantarse en la mañana)
Despertar y mirarte a los ojos
Levantarse en la mañana
Despertar y mirarte a los ojos
Antes de ver el mundo
Bajo cielos oscuros
Quiero despertarme por la mañana
Despertar y mirarte a los ojos
Quiero despertarme por la mañana
(Levantarse en la mañana)
Levantarse en la mañana
(Levantarse en la mañana)
Levantarse en la mañana
Despertar y mirarte a los ojos