Traducción de la letra de la canción Hard Times - The Greenhornes

Hard Times (original)

What ever I do, turns out wrong
Bought a brand new car, it didn’t last long
They were lyin', cheatin', takin' my money
I just can’t get it right
So all they give me is hard times
Hard times, hard times
All I get is so hard times
It took a long time and I didn’t earn a dime
To get what I’ve got, now they won’t take the lot
We were smokin', we were jokin', throwin' it away
Well, it’s one long fight
And all they give me is hard times
Hard times, hard times
All I get is hard times
Got music to play, day after day
No free talk wonder, I don’t care what they say
You ain’t with it, so don’t dig it just wastin' my time
I’m gonna get it right
So don’t give me those hard times
Hard times, hard times
All I get is hard times

(traducción)

Lo que sea que haga, sale mal
Compré un auto nuevo, no duró mucho
Estaban mintiendo, engañando, tomando mi dinero
Simplemente no puedo hacerlo bien
Así que todo lo que me dan son tiempos difíciles
Tiempos difíciles, tiempos difíciles
Todo lo que obtengo son tiempos tan difíciles
Me tomó mucho tiempo y no gané ni un centavo
Para obtener lo que tengo, ahora no tomarán el lote
Estábamos fumando, estábamos bromeando, tirándolo a la basura
Bueno, es una larga pelea.
Y todo lo que me dan son tiempos difíciles
Tiempos difíciles, tiempos difíciles
Todo lo que obtengo son tiempos difíciles
Tengo música para tocar, día tras día
No hay maravilla de hablar gratis, no me importa lo que digan
No estás con eso, así que no lo entiendas solo perdiendo mi tiempo
voy a hacerlo bien
Así que no me des esos tiempos difíciles
Tiempos difíciles, tiempos difíciles
Todo lo que obtengo son tiempos difíciles