Traducción de la letra de la canción Three Faint Calls - The Greenhornes

Three Faint Calls (original)

No girl by my side
No girl for me to hold
No girl in my arms
No girl by my side
And as the night falls, I hear three faint calls
No name that I made
No name of my own
No name to myself
No girl wants my name
And as the night falls, I hear three faint calls
One begs me to return
The second pleads for me to stay
The third beckons me forever on No use staying here
No use even trying
No use hanging round
No use anymore
And as the night falls, I hear three faint calls

(traducción)

ninguna chica a mi lado
No hay chica para mí para sostener
ninguna chica en mis brazos
ninguna chica a mi lado
Y cuando cae la noche, escucho tres llamadas débiles
Ningún nombre que hice
Sin nombre propio
Sin nombre para mí mismo
Ninguna chica quiere mi nombre
Y cuando cae la noche, escucho tres llamadas débiles
Uno me ruega que regrese
El segundo me suplica que me quede
El tercero me hace señas para siempre en No sirve quedarse aquí
No sirve ni siquiera intentarlo
De nada sirve dar vueltas
Ya no sirve
Y cuando cae la noche, escucho tres llamadas débiles