Letras de Tearstained Letters - The Heart Attacks, Joan Jett

Tearstained Letters (original)

Just like a typical modern chick
You keep asking but you just don’t stop
I’m a cheat and I lie, it’s not true
But I do wonder why you pry
How can I be happy, you never trusted me
Make me do the things I do
So young everyday, there goes another piece
I’ll soon dig my heart a grave
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
So things are bad, you grab your pen and pad
As the tears roll off your cheek
I can’t go on leavin' my thoughts alone
I can’t read it, don’t give it to me
I’m writing and you know every word is true
From your name at the top to the «I still love you»
One day I’m gonna rip and tear them all
These letters weren’t meant to drag
Down to the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
One day I’ll get the courage to break away
I keep saying things like this every day
I’m off and I’m losing you
But baby, I call so often
I hear you calling, but I can’t pick up
I’m here and I’m oh so lonely
Yeah, sure
Yeah, I lie and I drink too much
And I’m real damn hard to reach
You know that together we can work it out
Sometimes talking just drags me down
To the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read

(traducción)

Al igual que una chica moderna típica
Sigues preguntando pero simplemente no te detienes
Soy un tramposo y miento, no es verdad
Pero me pregunto por qué entrometes
Como puedo ser feliz, nunca confiaste en mi
Hazme hacer las cosas que hago
Tan joven todos los días, ahí va otra pieza
Pronto cavaré mi corazón una tumba
Recibí tu carta y todo volvió a mí
Esas cartas manchadas de lágrimas a menudo son tan difíciles de leer
Así que las cosas están mal, agarras tu bolígrafo y libreta
Mientras las lágrimas caen de tu mejilla
No puedo seguir dejando mis pensamientos solos
No puedo leerlo, no me lo den
Estoy escribiendo y sabes que cada palabra es verdad
Desde tu nombre en la parte superior hasta el «Todavía te quiero»
Un día voy a rasgarlos y rasgarlos a todos
Estas letras no estaban destinadas a arrastrar
Hasta la forma en que solían ser las cosas
Cuando confiabas en mí y la vida era tan fácil
Quédate en casa y te mostraré, no estaré enfermo
Lo siento, pero no sé cómo te sientes
Recibí tu carta y todo volvió a mí
Esas cartas manchadas de lágrimas a menudo son tan difíciles de leer
Un día tendré el coraje de separarme
Sigo diciendo cosas como esta todos los días.
Me voy y te estoy perdiendo
Pero cariño, llamo tan a menudo
Te escucho llamar, pero no puedo responder
Estoy aquí y estoy tan solo
Si seguro
Sí, miento y bebo demasiado
Y soy muy difícil de alcanzar
Sabes que juntos podemos solucionarlo
A veces hablar solo me arrastra hacia abajo
A la forma en que solían ser las cosas
Cuando confiabas en mí y la vida era tan fácil
Quédate en casa y te mostraré, no estaré enfermo
Lo siento, pero no sé cómo te sientes
Recibí tu carta y todo volvió a mí
Esas cartas manchadas de lágrimas a menudo son tan difíciles de leer