Traducción de la letra de la canción Boogie Nights in Michigan - The Hurt Process

Boogie Nights in Michigan (original)

She said «I can’t help how I feel»
So I just stopped thinking
And everything faded
And I had lost her
I knew that it was all my fault
I didn’t know why
And as the time passed I thought I had it under control
But she had her eyes, smile, and that face
The one night when everything was perfect
Echoes through every smiling couple in every film
And how close was our happy ending
Or was it just a side of us that we should not have seen
And all of this just paved the way
For my mind to open up
'Cause without the sour
The sweet isn’t as sweet
And all those times I spent alone
Felt like forever
And as the time passed I thought all was lost
'til I met you and my life all fell into place
The one night when everything was perfect
Echoes through every smiling couple in every film
And how close was our happy ending
Or was it just a side of us that we should not have seen
Should not have seen
Should not have seen
I can’t help how I feel
And it faded
I just stop thinking
About her eyes, her smile, that face
Have I lost her?
And I lost her)
(I lost her)
And I lost her
(I lost her)
I can’t help how I feel
It faded
The one night when everything was perfect
Echoes through every smiling couple in every film
And how close was our happy ending
Or was it just a side of us that we should not have seen

Boogie Nights in Michigan (traducción)

Ella dijo "No puedo evitar lo que siento"
Así que dejé de pensar
Y todo se desvaneció
y la habia perdido
Sabía que todo era mi culpa
no sabía por qué
Y con el paso del tiempo pensé que lo tenía controlado
Pero ella tenía sus ojos, su sonrisa y esa cara.
La única noche en que todo fue perfecto
Resuena a través de cada pareja sonriente en cada película
Y lo cerca que estuvo nuestro final feliz
¿O era solo un lado nuestro que no deberíamos haber visto?
Y todo esto allanó el camino
Para que mi mente se abra
Porque sin lo agrio
El dulce no es tan dulce
Y todas esas veces que pasé solo
Me sentí como una eternidad
Y a medida que pasaba el tiempo pensé que todo estaba perdido
hasta que te conocí y mi vida todo encajó
La única noche en que todo fue perfecto
Resuena a través de cada pareja sonriente en cada película
Y lo cerca que estuvo nuestro final feliz
¿O era solo un lado nuestro que no deberíamos haber visto?
no debería haber visto
no debería haber visto
No puedo evitar cómo me siento
Y se desvaneció
solo dejo de pensar
Sobre sus ojos, su sonrisa, esa cara
¿La he perdido?
Y la perdí)
(La perdí)
Y la perdí
(La perdí)
No puedo evitar cómo me siento
se desvaneció
La única noche en que todo fue perfecto
Resuena a través de cada pareja sonriente en cada película
Y lo cerca que estuvo nuestro final feliz
¿O era solo un lado nuestro que no deberíamos haber visto?