Traducción de la letra de la canción You Don't Get Gold for Second Place - The Hurt Process

You Don't Get Gold for Second Place (original)

Here comes that feeling back again
And this time it’s not fading
I guess now we’re gonna have to act
And stop this pretending
The gap grows larger yet we’re both still hanging on
What happened to those early smiles?
Isn’t it time we came around?
Isn’t it time we came around?
There is no consolation
Don’t forget what time and where
I don’t know when I’ll get home
But I’ll bear it in mind
But I’ll bear it in mind
We’ll compare hangovers tomorrow
The gap grows larger yet we’re both still hanging on
What happened to those early smiles?
Isn’t it time we came around?
Isn’t it time we came around?
There is no consolation
It’s the whole love in love equation
Routine against the unknown
Life’s a gamble anyway
This has no conclusion
I’m bored of these average days
(I'm bored of these)
I’m bored of these average days
(I'm bored of these)
I’m bored of these average days
(I'm bored of these)
I’m bored of these average days
(I'm bored of these)
The gap grows larger yet we’re both still hanging on
What happened to those early smiles?
Isn’t it time we came around?
Isn’t it time we came around?
There is no consolation
There is no consolation
There is no consolation

You Don't Get Gold for Second Place (traducción)

Aquí viene ese sentimiento de nuevo
Y esta vez no se desvanece
Supongo que ahora vamos a tener que actuar
Y deja de fingir
La brecha se hace más grande, pero ambos seguimos aguantando
¿Qué pasó con esas primeras sonrisas?
¿No es hora de que volvamos?
¿No es hora de que volvamos?
no hay consuelo
No olvides a qué hora y dónde
No sé cuándo llegaré a casa
Pero lo tendré en cuenta
Pero lo tendré en cuenta
Mañana compararemos las resacas
La brecha se hace más grande, pero ambos seguimos aguantando
¿Qué pasó con esas primeras sonrisas?
¿No es hora de que volvamos?
¿No es hora de que volvamos?
no hay consuelo
Es toda la ecuación del amor enamorado
Rutina contra lo desconocido
La vida es una apuesta de todos modos
Esto no tiene conclusión
Estoy aburrido de estos días promedio
(Estoy aburrido de estos)
Estoy aburrido de estos días promedio
(Estoy aburrido de estos)
Estoy aburrido de estos días promedio
(Estoy aburrido de estos)
Estoy aburrido de estos días promedio
(Estoy aburrido de estos)
La brecha se hace más grande, pero ambos seguimos aguantando
¿Qué pasó con esas primeras sonrisas?
¿No es hora de que volvamos?
¿No es hora de que volvamos?
no hay consuelo
no hay consuelo
no hay consuelo