Traducción de la letra de la canción Choice of Colors - The Impressions

Choice of Colors (original)

If you had a choice of color
Which one would you choose my brothers
If there was no day or night
Which would you prefer to be right
How long have you hated your white teacher
Who told you, you love your black preacher
Do you respect your brother’s woman friend
And share with black folks not of kin
People must prove to the people
A better day is coming for you and for me
With just a little bit more education
And love for our nation
Would make a better society
Now some of us would rather cuss and make a fuss
Than to bring about a little trust
But we shall overcome our beliefs someday
If you’ll only listen to what I have to say
And how long have you hated your white teacher
Who told you, you love your black preacher
Can you respect your brother’s woman friend
And share with black folks not of kin
I said now people must prove to the people
A better day is coming for you and for me
With just a little bit more education
And love for our nation
Would make a better society
And if you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there was no day or night
Which would you prefer to be right
And If you had a choice of colors
Which one would you choose my brothers
If there was no day or night
Which would you prefer to be right

Choice of Colors (traducción)

Si tuviera la opción de color
Cuál elegirían mis hermanos
Si no hubiera día ni noche
¿Cuál preferirías tener razón?
¿Cuánto tiempo has odiado a tu maestro blanco?
¿Quién te dijo que amas a tu predicador negro?
¿Respetas a la amiga de tu hermano?
Y compartir con los negros que no son parientes
La gente debe demostrarle a la gente
Viene un día mejor para ti y para mí
Con solo un poco más de educación
Y el amor por nuestra nación
Haría una mejor sociedad
Ahora, algunos de nosotros preferiríamos maldecir y armar un escándalo.
Que generar un poco de confianza
Pero superaremos nuestras creencias algún día
Si tan solo escucharas lo que tengo que decir
¿Y cuánto tiempo has odiado a tu maestro blanco?
¿Quién te dijo que amas a tu predicador negro?
¿Puedes respetar a la amiga de tu hermano?
Y compartir con los negros que no son parientes
Dije que ahora la gente debe demostrarle a la gente
Viene un día mejor para ti y para mí
Con solo un poco más de educación
Y el amor por nuestra nación
Haría una mejor sociedad
Y si tuvieras la opción de colores
Cuál elegirían mis hermanos
Si no hubiera día ni noche
¿Cuál preferirías tener razón?
Y si tuvieras la opción de colores
Cuál elegirían mis hermanos
Si no hubiera día ni noche
¿Cuál preferirías tener razón?