Traducción de la letra de la canción Don't Cry My Love - The Impressions

Don't Cry My Love (original)

Don’t cry my love, I’ll be back
Don’t cry my sister, now that’s no way to act
I’m goin' to war, and find the brother
Bring him home safe, for our worried mother
Come on now
Don’t cry my love, you just be true
Keep your mind on things more important to do
Keep on smiling and spark others to fight
For our respect and our long overdue free human right
I can see no reason for our fighting this time
So many have gone and it’s a shame and a crime
So much wrongdoing here I pretend not to see
But it makes me sometimes wonder
Everybody’s free here but me
Well, come on now
Don’t cry my love, I’ll be back
Don’t cry my sister, now that’s no way to act
I’m goin' to war to find my long lost brother
Bring him home safe for our worried mother
Come on now
Don’t cry my love, you just be true
Keep your mind on things more important to do
Keep on smiling and spark others to fight
For our respect and our long overdue free human right
Oh baby, don’t worry about me
There will come a time when we’ll long to be free
Keep a smiling

Don't Cry My Love (traducción)

No llores mi amor, ya vuelvo
No llores mi hermana, ahora esa no es forma de actuar
Voy a la guerra y encontraré al hermano
Llévalo a casa a salvo, para nuestra madre preocupada
Ven ahora
No llores mi amor, solo se fiel
Mantén tu mente en cosas más importantes que hacer
Sigue sonriendo y anima a otros a luchar
Por nuestro respeto y nuestro derecho humano gratuito largamente atrasado
No puedo ver ninguna razón para que peleemos esta vez.
Se han ido tantos y es una vergüenza y un crimen
Tantas fechorías aquí que finjo no ver
Pero a veces me hace preguntarme
Todo el mundo es libre aquí menos yo
Bueno, vamos ahora
No llores mi amor, ya vuelvo
No llores mi hermana, ahora esa no es forma de actuar
Voy a la guerra para encontrar a mi hermano perdido
Llévalo a casa a salvo para nuestra madre preocupada
Ven ahora
No llores mi amor, solo se fiel
Mantén tu mente en cosas más importantes que hacer
Sigue sonriendo y anima a otros a luchar
Por nuestro respeto y nuestro derecho humano gratuito largamente atrasado
Oh cariño, no te preocupes por mí
Llegará un momento en que desearemos ser libres
Mantenga una sonrisa