| Say what’s your name I’m not to blame
| di como te llamas no tengo la culpa
|
| So pardon me if I howl
| Así que perdóname si aúllo
|
| I’d like to say more
| me gustaría decir más
|
| Please don’t shut the door
| por favor no cierres la puerta
|
| Ooh you’re a livin' doll
| Oh, eres una muñeca viviente
|
| If only I’d rate
| Si tan solo calificara
|
| Say how 'bout a date
| Di qué tal una cita
|
| Oh no I’m not on the prowl
| Oh, no, no estoy al acecho
|
| I’m tearing my hair
| me estoy arrancando el pelo
|
| I wish you would care
| Desearía que te importara
|
| Ooh you’re a livin' doll
| Oh, eres una muñeca viviente
|
| I feel just awful miserable
| Me siento terriblemente miserable
|
| I’m heading for a spill
| Me dirijo a un derrame
|
| But you’re adorable lovable
| Pero eres adorable adorable
|
| Say! | ¡Decir! |
| are you for real?
| ¿de verdad?
|
| You haven’t heard a single word
| No has escuchado una sola palabra
|
| A consonant or a vowel
| Una consonante o una vocal
|
| So I guess I’ll pause
| Así que supongo que haré una pausa
|
| And give up the cause
| Y renunciar a la causa
|
| Still ooh you’re a livin' doll
| Todavía ooh, eres una muñeca viviente
|
| I feel just awful miserable
| Me siento terriblemente miserable
|
| I’m heading for a spill
| Me dirijo a un derrame
|
| But you’re adorable lovable
| Pero eres adorable adorable
|
| Say! | ¡Decir! |
| are you for real?
| ¿de verdad?
|
| You haven’t heard a single word
| No has escuchado una sola palabra
|
| A consonant or a vowel
| Una consonante o una vocal
|
| So I guess I’ll pause
| Así que supongo que haré una pausa
|
| And give up the cause
| Y renunciar a la causa
|
| Still ooh you’re a livin' doll
| Todavía ooh, eres una muñeca viviente
|
| Ooh you’re a livin' doll
| Oh, eres una muñeca viviente
|
| Well hush my mouth (livin' doll)
| Bueno, calla mi boca (muñeca viviente)
|
| Lookie here cookie
| Mira aquí galleta
|
| Ain’t you fine (livin' doll)
| ¿No estás bien (muñeca viviente)
|
| Look at it struttin' like this
| Míralo pavoneándose así
|
| (Livin' doll)
| (Muñeca viviente)
|
| Say is she really for real | Digamos que es ella realmente de verdad |