Traducción de la letra de la canción Simple Message (Ernie Story) - The Impressions

Simple Message (Ernie Story) (original)

Here’s a simple message
Sisters and brothers
Sent from God to me and you
Now we’ve just got to love one another
'Cause that’s the proper thing to do
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Now if we just do
Like the good book tell us
Everything gonna work out alright
I know the good Lord will always help us
He’ll be our lantern in the night
But there’s a voice, hey, within us crying
Telling us, «Why don’t you be aware?»
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Everywhere
Everywhere

(traducción)

Aquí hay un mensaje simple
Hermanas y hermanos
Enviado por Dios para mí y para ti
Ahora solo tenemos que amarnos unos a otros
Porque eso es lo correcto para hacer
Pero hay una voz dentro de nosotros llorando
Diciéndonos que seamos conscientes
(Oye, ¿qué es ese sonido?) Oye, ¿qué es ese sonido?
(El cielo se está cayendo) Oh, el cielo se está cayendo
(¿No puedes verlo?) ¿No puedes verlo?
(¿No puedes oírlo?) ¿No puedes oírlo en todas partes?
Pero hay una voz dentro de nosotros llorando
Diciéndonos que seamos conscientes
(Oye, ¿qué es ese sonido?) Oye, ¿qué es ese sonido?
(El cielo se está cayendo) Oh, el cielo se está cayendo
(¿No puedes verlo?) ¿No puedes verlo?
(¿No puedes oírlo?) ¿No puedes oírlo en todas partes?
Ahora bien, si solo hacemos
Como el buen libro nos dice
Todo va a salir bien
Sé que el buen Dios siempre nos ayudará
Él será nuestra linterna en la noche
Pero hay una voz, hey, dentro de nosotros llorando
Diciéndonos, «¿Por qué no se dan cuenta?»
(Oye, ¿qué es ese sonido?) Oye, ¿qué es ese sonido?
(El cielo se está cayendo) Oh, el cielo se está cayendo
(¿No puedes verlo?) ¿No puedes verlo?
(¿No puedes oírlo?) ¿No puedes oírlo en todas partes?
En todas partes
En todas partes