Traducción de la letra de la canción Heroes - The Isaacs

Heroes (original)

Momma combs his hair and Daddy helps him brush his teeth
Day after day for thirty years the same routine
The special needs he lives with make life seem so unfair
But he thanks God every day cause he knows Mom and Dad are there
(chorus) He’s a hero and she’s a hero
It doesn’t matter that nobody knows their name
They keep on giving to make life worth living
Might go unnoticed but they’re heroes just the same
They tried for many years to have a baby of their own
But God knew a little girl who didn’t have a home
Someone else’s burden was their blessing in disguise
And now she’s got a Mom and Daddy there to hold her when she cries
Every single parent who must carry twice the load
And those who sacrifice to raise a child that’s not their own
They dedicate their time to make a difference in someone else’s life
And in my eyes
They might go unnoticed but they’re heroes just the same.

Heroes (traducción)

Mamá lo peina y papá lo ayuda a cepillarse los dientes.
Día tras día durante treinta años la misma rutina
Las necesidades especiales con las que vive hacen que la vida parezca tan injusta
Pero él agradece a Dios todos los días porque sabe que mamá y papá están allí.
(coro) Él es un héroe y ella es una heroína
No importa que nadie sepa su nombre
Siguen dando para hacer que la vida valga la pena
Pueden pasar desapercibidos, pero son héroes de todos modos.
Intentaron durante muchos años tener un bebé propio.
Pero Dios conocía a una niña que no tenía hogar
La carga de otra persona era su bendición disfrazada
Y ahora tiene una mamá y un papá allí para abrazarla cuando llora
Cada padre soltero que debe llevar el doble de la carga
Y aquellos que se sacrifican para criar un hijo que no es suyo
Dedican su tiempo a marcar la diferencia en la vida de otra persona.
Y en mis ojos
Pueden pasar desapercibidos, pero son héroes de todos modos.