Traducción de la letra de la canción Catching Up On Time - The Isley Brothers

Catching Up On Time (original)

I’m catching up on time I’ve lost
I’m making up all the time I’ve wasted
I’m catching up on time I’ve lost
Since your sweet, sweet love I’ve tasted
I was dancin' free and having fun
And I really didn’t give a care
And you must agree that you might see me
Most any and everywhere
Once I saw you
(Saw you)
And I met you
(Met you)
Tried to call you
(Call you)
Had to get you
(Get you)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching up, baby
(I'm making up all the time I’ve wasted)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Oh, baby
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I was breaking hearts and taking names
And I wouldn’t had stopped at that
But you made me see in spite of me
That that ain’t where it’s at
Yes, you saw me
(Saw me)
And you caught me
(Caught me)
Then you fought me
(Fought me)
But you taught me
(Taught me)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching up, baby
(I'm making up all the time I’ve wasted)
I’m catching on up
(I'm catching up on time I’ve lost)
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
Oh, I’m catching up, I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I bet your wondering why I’m hard to find
But still exists
To procrastinate is an awful fate
'Cause you never head the list
What I’m sayin'
(Sayin')
So true
(So true)
I’m not playin'
(Playin')
Girl, I want you
(Want you)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching up, baby
(I'm making up all the time I’ve wasted)
I’m catching up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Yeah, baby
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I’m catching on up
(I'm catching up on time I’ve lost)
Catching on up, baby
(Since your sweet, sweet love I’ve tasted)
I’m catchin up

Catching Up On Time (traducción)

Estoy recuperando el tiempo que he perdido
Estoy recuperando todo el tiempo que he perdido
Estoy recuperando el tiempo que he perdido
Desde tu dulce, dulce amor he probado
Estaba bailando libre y divirtiéndome
Y realmente no me importaba
Y debes estar de acuerdo en que podrías verme
La mayoría de todos y en todas partes
Una vez te vi
(Te vi)
Y te conocí
(Conocerte)
Intenté llamarte
(Te llamo)
tenía que conseguirte
(Conseguirle)
me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
Poniéndome al día, bebé
(Estoy recuperando todo el tiempo que he perdido)
me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
Oh bebe
(Desde tu dulce, dulce amor he probado)
Estaba rompiendo corazones y tomando nombres
Y no me hubiera detenido en eso
Pero me hiciste ver a pesar mío
Que eso no es donde está
Sí, me viste
(Me vio)
y me atrapaste
(Me atrapó)
Entonces peleaste conmigo
(Luchó contra mí)
pero tu me enseñaste
(Me enseñó)
me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
Poniéndome al día, bebé
(Estoy recuperando todo el tiempo que he perdido)
me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
(Desde tu dulce, dulce amor he probado)
Oh, me estoy poniendo al día, me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
(Desde tu dulce, dulce amor he probado)
Apuesto a que te preguntas por qué soy difícil de encontrar
pero aun existe
Procrastinar es un destino horrible
Porque nunca encabezas la lista
lo que estoy diciendo
(Diciendo)
Tan verdadero
(Tan verdadero)
no estoy jugando
(Jugando)
Chica, te quiero
(Te quiero)
me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
Poniéndome al día, bebé
(Estoy recuperando todo el tiempo que he perdido)
me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
Sí bebé
(Desde tu dulce, dulce amor he probado)
me estoy poniendo al día
(Me estoy poniendo al día con el tiempo que he perdido)
Poniéndome al día, bebé
(Desde tu dulce, dulce amor he probado)
me estoy poniendo al día