Traducción de la letra de la canción Contagious - The Isley Brothers

Contagious (original)

It’s two a.m.just gettin’in about to check my message
No one has called, but my homies and some bill collectors
Cellular rings somebody wants to borrow money
I two way her she don’t hit me back something is funny
So I called her mother’s house and asked her «Had she seenmy baby?»
(Oh I) Drove my six around looking for that missin’lady
Got back in, turned the tv on, and caught the news
Then I put my hand on my head 'cause I’m so confused
And then I turn the tv down 'cause I thought I heard a squeakysound
Somethings going on upstairs (yeah) 'cause I know nobody elselives here
As I get closer to the stairways all I hear
And then I hear my baby’s voice in my ear, screaming out
You’re contagious, touch me baby, give me what you’ve got
Then a man says: Sexy lady (ooh!), drive me crazy, drive me wild
I just can’t believe this shit
I ran downstairs looked in the closet looking for that oooh!
Said a prayer 'cause only God knows what I’m gonna dooo!
What I saw was enough to drive a preacher wild
I’m in the hall contemplatin’not in my own damn house
Who would have thought she was creepin’with another man?
The down low happenin’to me all over again
And then I turned the tv down (tv down) 'cause I know I heard asqueaky sound
Something going on up there upstairs 'cause I know that no oneelse lives here
As I get closer to the stairways all I hear
And then I hear my baby’s voice in my ear, screaming
You’re contagious, touch me baby (touch me), give me what you’vegot (yea.)
Sexy lady, (then I heard another man) drive me crazy, drive mewild
I just can’t believe this shit
What the hell is going on between the sheets in my ownhome?
Baby wait let me explain before you start to pointyour cane
Girl I’m 'bout to have a fit
Oh it’s about to be some shit
How did I get into this?
Shoulda never came home with this bitch
Go now dirty woman, go back to where you come from
But baby wait
But wait my ass, hit the streets your ass is grass
Now Mr. Biggs before your done
Wait, how you know my name son?
Honey, wait I was gonna tell ya Move, This cat looks real familiar
Hmm, Now don’t I know you from somewhere a long time ago?
No, no, I don’t think so Yea, yea, I feel I know you brother very well
No, no, you’re mistakin’me for somebody else
Frank!
Shut up!
Can’t you see two men are talking?
But!
thought I, told your ass to get to walking
Now I think ya’ll better leave this place
'Cause I’m about to catch a case
You’re contagious, touch me baby, give me what you’ve got…
Sexy lady, drive me crazy, drive me wild…

(traducción)

Son las dos de la mañana, estoy a punto de revisar mi mensaje.
Nadie ha llamado, excepto mis amigos y algunos cobradores.
El celular suena, alguien quiere prestar dinero
Soy bidireccional, ella no me devuelve el golpe, algo es divertido
Así que llamé a la casa de su madre y le pregunté «¿Había visto a mi bebé?»
(Oh, yo) Conduje mis seis alrededor buscando a esa señorita
Volví a entrar, encendí la televisión y vi las noticias.
Luego puse mi mano sobre mi cabeza porque estoy tan confundido
Y luego bajo la televisión porque me pareció escuchar un sonido chirriante
Algo está pasando arriba (sí) porque sé que nadie más vive aquí
A medida que me acerco a las escaleras todo lo que escucho
Y luego escucho la voz de mi bebé en mi oído, gritando
Eres contagioso, tócame bebé, dame lo que tienes
Entonces un hombre dice: Mujer sexy (¡ooh!), vuélveme loco, vuélveme loco
Simplemente no puedo creer esta mierda
Corrí escaleras abajo y miré en el armario buscando ese ¡oooh!
¡Dije una oración porque solo Dios sabe lo que voy a hacer!
Lo que vi fue suficiente para volver loco a un predicador
Estoy en el pasillo contemplando no en mi propia maldita casa
¿Quién hubiera pensado que estaba arrastrándose con otro hombre?
El down low me está pasando de nuevo
Y luego bajé la televisión (tv) porque sé que escuché un sonido chirriante
Algo está pasando allá arriba porque sé que nadie más vive aquí
A medida que me acerco a las escaleras todo lo que escucho
Y luego escucho la voz de mi bebé en mi oído, gritando
Eres contagioso, tócame bebé (tócame), dame lo que tienes (sí)
Mujer sexy, (entonces escuché a otro hombre) vuélveme loco, vuélveme loco
Simplemente no puedo creer esta mierda
¿Qué diablos está pasando entre las sábanas en mi propia casa?
Cariño, espera, déjame explicarte antes de que comiences a apuntar con tu bastón
Chica, estoy a punto de tener un ataque
Oh, está a punto de ser una mierda
¿Cómo me metí en esto?
Nunca debí volver a casa con esta perra
Vete ahora sucia, vuelve a donde vienes
Pero bebe espera
Pero espera mi trasero, sal a la calle, tu trasero es hierba
Ahora Sr. Biggs antes de que termine
Espera, ¿cómo sabes mi nombre, hijo?
Cariño, espera, te lo iba a decir, muévete, este gato parece muy familiar.
Hmm, ahora, ¿no te conozco de algún lugar hace mucho tiempo?
No, no, no lo creo Sí, sí, siento que te conozco muy bien hermano
No, no, me estás confundiendo con otra persona.
¡Franco!
¡Cállate!
¿No ves que dos hombres están hablando?
¡Pero!
Pensé, le dije a tu trasero que se pusiera a caminar
Ahora creo que será mejor que dejes este lugar
Porque estoy a punto de tomar un caso
Eres contagiosa, tócame bebé, dame lo que tienes...
Mujer sexy, vuélveme loco, vuélveme loco...