Traducción de la letra de la canción Gypsy Love Song - The Isley Brothers

Gypsy Love Song (original)

The birds of the forest are calling for thee
And the shades and the glades are lonely
Summer is there with her blossoms fair
And you are absent only
No bird that nests in the greenwood tree
But sighs to greet you and kiss you
All the violets yearn, yearn for your safe return
But most of all I miss you
Slumber on, my little gypsy sweetheart
Dream of the field and the grove
Can you hear me?
Hear me in that dreamland
Where your fancies rove
Slumber on, my little gypsy sweetheart
Wild little woodland dove
Can you hear the love song that tells you
All my heart’s true love?
The fawn that you tamed has a look in its eyes
That doth say, «We are too long parted»
Songs that are trolled by our comrades old
Are not now as they were light hearted
The wild rose fades in the leafy shades
Its ghost will find you and haunt
All the friends say come, come to your woodland home
And most of all I want you

(traducción)

Los pájaros del bosque te están llamando
Y las sombras y los claros están solos
El verano está allí con su feria de flores
y tu solo estas ausente
Ningún pájaro que anide en el árbol verde
Pero suspiros para saludarte y besarte
Todas las violetas anhelan, anhelan tu regreso seguro
Pero sobre todo te extraño
Sigue durmiendo, mi pequeña novia gitana
Sueño del campo y la arboleda
¿Puedes oírme?
Escúchame en ese país de los sueños
Donde vagan tus fantasías
Sigue durmiendo, mi pequeña novia gitana
Pequeña paloma salvaje del bosque
¿Puedes oír la canción de amor que te dice
¿Todo el verdadero amor de mi corazón?
El cervatillo que domesticaste tiene una mirada en sus ojos
Eso dice: «Hace demasiado tiempo que nos separamos»
Canciones que son trolleadas por nuestros viejos compañeros
No son ahora como eran alegres
La rosa silvestre se desvanece en los tonos frondosos
Su fantasma te encontrará y te perseguirá.
Todos los amigos dicen ven, ven a tu hogar en el bosque
Y sobre todo te quiero