Traducción de la letra de la canción Eternal - The Isley Brothers

Eternal (original)

I love you
I love you
And this is eternal, oh
It’s love, true love
That brings my heart to you
Home to you girl, yeah
And it’s the same
Deep feeling of love
That brings you close to, to me baby
Oh, but tonight I want my arms
And body wrapped all around you
All around you
For as close as we both are
So much closer we will be
Believe in me, yeah
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here in this place our passions move
Move in slow motion
Oh, while the rest of the world
In real time passes by, rushes by
Oh, I expressly forbid
Any heartache to ever, ever, ever, ever
Come anywhere, anywhere, anywhere near you girl
Oh, we’ll use our love as protection
You’ll never, never, never, never
Never have to cry or dry your eyes
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
I’ll dry your eyes girl, ooh
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Hey, oooh, oooh baby
Oh, Lord have mercy
You see, all I know is I love you, girl
And I need you baby
Oooh weee, oooh wee
Oooh wee, ooh wee baby
Ah, ah, ah
Feel your body all around me, baby
I don’t need no one but you, girl
Oh, for the rest of my life
Your life and my life
We’ll be eternal
(Baby, our love’s eternal)
(Baby, my love is eternal)
Oh whoa, whoa oh, oh yeah
Yeah, oh I need, trust in you girl
Nobody can tell me anything
Anything, anything about you baby
You been good to me girl
Oh, this is forever, baby
Forever and ever and ever and ever, ever, ever, ever
It’s eternal
Forever, ever, ever, ever, ever ever… ever ever
Oh, I, I love you girl
I really, really, really, really, really really, really…

Eternal (traducción)

Te quiero
Te quiero
Y esto es eterno, oh
es amor, amor verdadero
Que trae mi corazón hacia ti
Hogar para ti chica, sí
y es lo mismo
profundo sentimiento de amor
Eso te acerca a mí bebé
Oh, pero esta noche quiero mis brazos
Y el cuerpo envuelto a tu alrededor
Todo alrededor tuyo
Por más cerca que ambos estemos
Mucho más cerca estaremos
Cree en mí, sí
Aquí y ahora
Quiero tomar un voto de amante
quiero que vengas conmigo ahora
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Día y noche
Tendremos una vida eterna
Quiero sentirlo brillando
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Aquí en este lugar se mueven nuestras pasiones
Muévete a cámara lenta
Oh, mientras el resto del mundo
En tiempo real pasa, corre por
Oh, lo prohíbo expresamente
Cualquier dolor de corazón para siempre, siempre, siempre, siempre
Ven a cualquier lugar, a cualquier lugar, a cualquier lugar cerca de ti chica
Oh, usaremos nuestro amor como protección
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca tendrás que llorar o secarte los ojos.
Aquí y ahora
Quiero tomar un voto de amante
quiero que vengas conmigo ahora
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Día y noche
Tendremos una vida eterna
Quiero sentirlo brillando
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Aquí y ahora
Quiero tomar un voto de amante
quiero que vengas conmigo ahora
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Día y noche
Tendremos una vida eterna
Quiero sentirlo brillando
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Te secaré los ojos niña, ooh
Aquí y ahora
Quiero tomar un voto de amante
quiero que vengas conmigo ahora
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Día y noche
Tendremos una vida eterna
Quiero sentirlo brillando
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Aquí y ahora
Quiero tomar un voto de amante
quiero que vengas conmigo ahora
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Día y noche
Tendremos una vida eterna
Quiero sentirlo brillando
Hagamos de esta noche la primera noche de un amor eterno
Oye, oooh, oooh bebé
Oh, Señor, ten piedad
Verás, todo lo que sé es que te amo, niña
Y te necesito bebé
Oooh wee, oooh wee
Oooh wee, ooh wee bebé
Ah ah ah
Siente tu cuerpo a mi alrededor, nena
No necesito a nadie más que a ti, niña
Oh, por el resto de mi vida
tu vida y mi vida
seremos eternos
(Bebé, nuestro amor es eterno)
(Baby, mi amor es eterno)
Oh, espera, espera, oh, oh, sí
Sí, oh, necesito, confiar en ti, niña
nadie puede decirme nada
Cualquier cosa, cualquier cosa sobre ti bebé
has sido buena conmigo chica
Oh, esto es para siempre, nena
Por siempre y siempre y siempre y siempre, siempre, siempre, siempre
es eterno
Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre, por siempre... por siempre
Oh, yo, te amo niña
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad…