Traducción de la letra de la canción If You Leave Me Now - The Isley Brothers

If You Leave Me Now (original)

Don’t go
Don’t go
Oh whoa, don’t go, yeah
Don’t go, you can’t leave me now
Oh, oh, whoa don’t go
If you leave me now
You take away the biggest part of me, oh baby
Ooooh no, woman please don’t go
Ooooh no, I gotta have your lovin'
And if you leave me now
You’ll take away the very heart of me, babe
Don’t break my heart woman
Oooh no, no baby, please don’t go
Oooh no, I want you to stay
Oh listen
A love like ours, this love is hard to find
How could we let it slip away
You see, we come too far, baby
To leave it all behind
Look around
How could we end it all this way
(Don't leave me this way)
When tomorrow comes and we both regret
The things that we said, said today baby
Oh yeah, don’t leave me
Don’t leave me, don’t leave me, ooh yeah
Try and understand baby
Ooooh, baby
A love like ours, this love is hard to find
They don’t have any baby
How could we let it slip away, oh it’s slippin' baby
I feel it slippin' baby, slippin' away
We come too far to leave it all behind
How could we end it all today
Oh when tomorrow comes and we’ll both regret
The things that we said today, baby
I don’t want that on me girl
And oh
If you leave me now, you’ll take away the biggest
The biggest, the biggest part of me
Oooh, oh no, don’t go baby
Oooh, I just want you to stay, shorty
Stay baby, stay, stay, stay babe
Don’t go baby
La da da da da da da da da
Please don’t go
No, no, no, no, no, no
Oh, I ain’t gon' let you leave babe
Oh, I’m gonna try my best to stop you baby
Oh babe
Oh, this is Mr. Biggs baby (don't go)
Oh, you know he can’t let you do that (don't go)
Not this week, not today, not this year (don't go)
No way, no no no no no (don't go)
No way baby (don't go)
Oh you ain’t leaving
Nobody leaves Mr. Biggs
Means you too baby (don't go)
Oh yeah (don't go, don’t go)
Everybody around here know it babe (don't go)
Think about your friends (don't go)
Think about the neighbors (don't go)
Your mother, oh you’re father (don't go)
Even the Lord baby girl (don't go)
What would he say to me (don't go)
Whoa, I think he’s so embarassed
And I ain’t gon' have it (don't go)
No, not today baby
If you leave me now
Move, walk away from the door
Close that door girl

(traducción)

no te vayas
no te vayas
Oh whoa, no te vayas, sí
No te vayas, no puedes dejarme ahora
Oh, oh, no te vayas
Si me dejas ahora
Te llevas la mayor parte de mí, oh bebé
Ooooh no, mujer por favor no te vayas
Ooooh no, tengo que tener tu amor
Y si me dejas ahora
Me quitarás el corazón, nena
No me rompas el corazón mujer
Oooh no, no bebé, por favor no te vayas
Oooh no, quiero que te quedes
oh escucha
Un amor como el nuestro, este amor es difícil de encontrar
¿Cómo podríamos dejarlo escapar?
Ya ves, llegamos demasiado lejos, nena
Para dejarlo todo atrás
Mira alrededor
¿Cómo podríamos terminar todo de esta manera?
(No me dejes así)
Cuando llegue el mañana y ambos nos arrepintamos
Las cosas que dijimos, dijimos hoy bebé
Oh sí, no me dejes
No me dejes, no me dejes, ooh sí
Intenta entender bebé
Ooooh, nena
Un amor como el nuestro, este amor es difícil de encontrar
no tienen bebe
¿Cómo pudimos dejarlo escapar, oh, se está deslizando bebé?
Siento que se escapa bebé, se escapa
Llegamos demasiado lejos para dejarlo todo atrás
¿Cómo podríamos acabar con todo hoy?
Oh, cuando llegue el mañana y ambos nos arrepintamos
Las cosas que dijimos hoy, nena
no quiero eso en mi chica
y oh
Si me dejas ahora, me quitarás lo más grande
Lo más grande, la parte más grande de mí
Oooh, oh no, no te vayas bebé
Oooh, solo quiero que te quedes, pequeña
Quédate bebé, quédate, quédate, quédate bebé
no te vayas bebe
La da da da da da da da da
por favor no te vayas
No no no no no NO
Oh, no voy a dejar que te vayas nena
Oh, voy a hacer mi mejor esfuerzo para detenerte bebé
Oh bebé
Oh, este es el Sr. Biggs bebé (no te vayas)
Oh, sabes que no puede dejarte hacer eso (no te vayas)
No esta semana, no hoy, no este año (no te vayas)
De ninguna manera, no no no no no (no te vayas)
De ninguna manera bebé (no te vayas)
Oh, no te irás
Nadie deja al Sr. Biggs
Significa que tú también bebé (no te vayas)
Oh sí (no te vayas, no te vayas)
Todo el mundo por aquí lo sabe, nena (no te vayas)
Piensa en tus amigos (no te vayas)
Piensa en los vecinos (no te vayas)
Tu madre, ay tu padre (no te vayas)
Incluso el Señor, niña (no te vayas)
Que me diria (no te vayas)
Vaya, creo que está tan avergonzado
Y no lo voy a tener (no vayas)
No, hoy no bebé
Si me dejas ahora
Muévete, aléjate de la puerta
Cierra esa puerta chica