Traducción de la letra de la canción Smooth Sailin' Tonight - The Isley Brothers

Smooth Sailin' Tonight (original)

Nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
Every single heartache will be kissed and loved away
And at my desires height the body will obey
Lay your hands on me, girl, touch my burnin' sand
Let your waters calm me, your wish is my command
You can count on me, yeah
(Count on me)
I’ll set you free and easy
Any fantasy, yeah
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh, baby)
Anything that you want from me is my delight tonight
(You know, you know)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh)
Anything that you want from me is my delight tonight
(I know, I know)
Lay down here beside me and we’ll cruise the caravan
Let your fingers guide me to the pleasures you demand
Let my lips caress the deepest portals of your soul
Feel the fire I possess, I got to let you know, girl
You can count on me, girl
(Count on me)
I’ll set you free and easy
(Every)
Any fantasy
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh, yeah)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Nothin?)
(Oh, baby)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh)
Every single heartache will be kissed and loved away
And at my desires height the body will obey
Lay your hands on me, girl, touch my burnin' sand
Let your waters calm me, your wish is my command
(Count on me)
Oh, I’ll set you free and easy
Any fantasy
(Any fantasy)
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(You know, you know)
Anything that you want from me is my delight tonight
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh, yeah)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Are you ready, girl)
Let’s go sailin', sailin', girl
Don’t you wanna go, wanna go, wanna go sailin'?
(Count on me)
I’ll set you free and easy
(Every fantasy)
Will be acted out completely, oh
Nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh baby, baby)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Nothin? but smooth, smooth)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Nothin? but smooth)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Smooth)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Smooth)

Smooth Sailin' Tonight (traducción)

Nada más que navegar tranquilamente esta noche
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
No habrá nada más que, nada más que una vela tranquila esta noche
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
Cada dolor de corazón será besado y amado
Y a la altura de mis deseos el cuerpo obedecerá
Pon tus manos sobre mí, niña, toca mi arena ardiente
Que tus aguas me calmen, tu deseo es mi mandato
Puedes contar conmigo, sí
(Cuenta conmigo)
Te dejaré libre y fácil
Cualquier fantasía, sí
Será actuado completamente
Nada más que navegar tranquilamente esta noche
(Oh bebe)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(Tu sabes tu sabes)
No habrá nada más que, nada más que una vela tranquila esta noche
(Vaya)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(Sé que sé)
Recuéstate aquí a mi lado y cruzaremos la caravana
Deja que tus dedos me guíen a los placeres que exiges
Deja que mis labios acaricien los portales más profundos de tu alma
Siente el fuego que poseo, tengo que hacerte saber, niña
Puedes contar conmigo, niña
(Cuenta conmigo)
Te dejaré libre y fácil
(Cada)
Cualquier fantasia
Será actuado completamente
Nada más que navegar tranquilamente esta noche
(Vaya)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(Oh sí)
No habrá nada más que, nada más que una vela tranquila esta noche
(¿Nada?)
(Oh bebe)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(Vaya)
Cada dolor de corazón será besado y amado
Y a la altura de mis deseos el cuerpo obedecerá
Pon tus manos sobre mí, niña, toca mi arena ardiente
Que tus aguas me calmen, tu deseo es mi mandato
(Cuenta conmigo)
Oh, te dejaré libre y fácil
Cualquier fantasia
(Cualquier fantasia)
Será actuado completamente
Nada más que navegar tranquilamente esta noche
(Tu sabes tu sabes)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
No habrá nada más que, nada más que una vela tranquila esta noche
(Oh sí)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(¿Estás lista, niña)
Vamos a navegar, navegar, niña
¿No quieres ir, quieres ir, quieres ir a navegar?
(Cuenta conmigo)
Te dejaré libre y fácil
(Cada fantasía)
Será actuado completamente, oh
Nada más que navegar tranquilamente esta noche
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(Ay bebé, bebé)
No habrá nada más que, nada más que una vela tranquila esta noche
(¿Nada? Pero suave, suave)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(¿Nada? Pero suave)
No habrá nada más que, nada más que una vela tranquila esta noche
(Suave)
Cualquier cosa que quieras de mí es mi deleite esta noche
(Suave)