Traducción de la letra de la canción There's No Love Left - The Isley Brothers

There's No Love Left (original)

A love gone bad is a heartbreaking pain
Like a chilling cold in the midst of spring
That last goodbye brings a flow of tears
Oh, it hurts to lose someone you held dear
Might as well kiss love goodbye, dry my eyes
She don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
I kissed her cheek, and sadly walked away
The words haunted me every step of the way
Wondering «Can I go on?»
without her affections
As I slowly walk in some strange direction
Wondering «What am I gonna do?
Where can I go?»
She don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
Simply I ask, give our love another chance
But she said our love is in the past
The words kept ringing in my ear
I cannot believe it, you told me, my dear
But she turned and slowly walked away, and I could hear her say
There’s no love left, now I’m all by myself
(There's no love left, I’m all upset)
There’s no love left, now I’m all by myself
(There's no love left, I’m all upset)
'Cause she don’t love me no more
She don’t need me no more
Oh, I’m all by myself now
(Bye-bye, baby; baby bye-bye)
She don’t love me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
I might as well kiss love goodbye, dry my eyes
'Cause she don’t love me no more
(There's no love left, I’m all upset)
She don’t need me no more
(There's no love left, I’m all upset)
There’s no love left, now I’m all by myself
'Cause she don’t need me no more
She don’t love me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
She don’t need me no more
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)
All by myself now
(Bye-bye, baby; baby, bye-bye)

(traducción)

Un amor que salió mal es un dolor desgarrador
Como un frío escalofriante en plena primavera
Ese último adiós trae un flujo de lágrimas
Oh, duele perder a alguien a quien querías
Bien podría despedirme del amor con un beso, secarme los ojos
Ella no me ama más
(No queda amor, estoy todo molesto)
Ella no me necesita más
(No queda amor, estoy todo molesto)
Besé su mejilla y tristemente me alejé.
Las palabras me persiguieron en cada paso del camino.
Preguntándose "¿Puedo continuar?"
sin sus afectos
Mientras camino lentamente en alguna dirección extraña
Preguntándose «¿Qué voy a hacer?
¿Donde puedo ir?"
Ella no me ama más
(No queda amor, estoy todo molesto)
Ella no me necesita más
(No queda amor, estoy todo molesto)
Simplemente te pido, dale otra oportunidad a nuestro amor
Pero ella dijo que nuestro amor está en el pasado
Las palabras seguían sonando en mi oído
No lo puedo creer, me lo dijiste, mi amor
Pero se dio la vuelta y se alejó lentamente, y pude oírla decir
No queda amor, ahora estoy solo
(No queda amor, estoy todo molesto)
No queda amor, ahora estoy solo
(No queda amor, estoy todo molesto)
Porque ella no me ama más
Ella no me necesita más
Oh, estoy solo ahora
(Adiós, bebé; adiós bebé)
Ella no me ama más
(Adiós, bebé; bebé, adiós)
También podría despedirme del amor con un beso, secarme los ojos
Porque ella no me ama más
(No queda amor, estoy todo molesto)
Ella no me necesita más
(No queda amor, estoy todo molesto)
No queda amor, ahora estoy solo
Porque ella no me necesita más
Ella no me ama más
(Adiós, bebé; bebé, adiós)
Ella no me necesita más
(Adiós, bebé; bebé, adiós)
Todo por mi cuenta ahora
(Adiós, bebé; bebé, adiós)