Traducción de la letra de la canción You Never Know When You're Gonna Fall in Love - The Isley Brothers

You Never Know When You're Gonna Fall in Love (original)

I had it all worked out
I thought I knew just what I want
But, girl, as it turned out
I guess I really didn’t know at all
I’ve been playin' life by the ear
Now the words of love I hear
Is so very clear
Whenever you are near
It’s like a spell that’s taken over me
What’s happenin', my dear?
It wasn’t in my plans to fall in love
But, girl, what can I do?
You see, I’m so in love with you
I’m so in love, baby
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall in love
Love
Since you came around
There’s been a certain change in me
And in your love I felt
I slowly found myself turnin' around
How could I let myself go?
I guess you’ll never really know
Ah, ah, you never, never, never, ever, ever know
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, boy, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall
Love has no sense of time
Love has no sense of time
Ooh, hoo, you never know when
You’re gonna fall in love

(traducción)

Lo tenía todo resuelto
Pensé que sabía exactamente lo que quiero
Pero, niña, como resultó
Supongo que realmente no sabía nada
He estado jugando la vida por la oreja
Ahora las palabras de amor que escucho
es muy claro
Siempre que estés cerca
Es como un hechizo que se apoderó de mí
¿Qué está pasando, querida?
No estaba en mis planes enamorarme
Pero, niña, ¿qué puedo hacer?
Ya ves, estoy tan enamorado de ti
Estoy tan enamorado, nena
nunca sabes cuando
(Te vas a enamorar)
Oh, parece que sucede
nunca sabes cuando
(Te vas a enamorar)
Ya ves, el amor no tiene sentido del tiempo
nunca sabes cuando
te vas a enamorar
Amar
Desde que llegaste
Ha habido un cierto cambio en mí
Y en tu amor me sentí
Lentamente me encontré dando la vuelta
¿Cómo podría dejarme ir?
Supongo que nunca lo sabrás realmente
Ah, ah, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca sabes
nunca sabes cuando
(Te vas a enamorar)
Oh, chico, parece que sucede
nunca sabes cuando
(Te vas a enamorar)
Ya ves, el amor no tiene sentido del tiempo
nunca sabes cuando
vas a caer
El amor no tiene sentido del tiempo
El amor no tiene sentido del tiempo
Ooh, hoo, nunca se sabe cuándo
te vas a enamorar