Traducción de la letra de la canción Holding On - The Jeff Healey Band

Holding On (original)

It’s alright if you want to leave
Baby, I’m not what you need
Well, lately I
Feel the same way too
Has our ties finally come to past
Is it worth the pain of tryin' to make it last
Well, I don’t think so, baby
How about you?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We can hope there’s a better day
We could search it sad for something left to say
But tell me the truth
What good would it do?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Here we are
Together but so alone
We’ve got so far
Just living our lie
Hiding when we should have known
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We could pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Holding on…
There’s no reason holding on…

(traducción)

Está bien si quieres irte
Cariño, no soy lo que necesitas
Bueno, últimamente yo
Siente lo mismo también
¿Nuestros lazos finalmente han llegado al pasado?
¿Vale la pena el dolor de tratar de hacer que dure?
Bueno, no lo creo, bebé
¿Y usted?
Fingimos que nada está mal
Pero el amor que teníamos se ha ido
Y simplemente no veo el uso de aguantar
Podemos esperar que haya un día mejor
Podríamos buscarlo triste por algo que queda por decir
Pero dime la verdad
¿De qué serviría?
Fingimos que nada está mal
Pero el amor que teníamos se ha ido
Y simplemente no veo el uso de aguantar
Aquí estamos
Juntos pero tan solos
hemos llegado hasta ahora
Solo viviendo nuestra mentira
Ocultándonos cuando deberíamos haberlo sabido
Fingimos que nada está mal
Pero el amor que teníamos se ha ido
Y simplemente no veo el uso de aguantar
Podríamos pretender que nada está mal
Pero el amor que teníamos se ha ido
Y simplemente no veo el uso de aguantar
Aguantando…
No hay razón para aguantar...