Traducción de la letra de la canción I Should Have Told You - The Jeff Healey Band

I Should Have Told You (original)

Well, I guess that we could say, «What's done is done»
Seems the two of us could never live as one
It’s a shame it took so long for me to know
It might have lasted if I let my feelings show
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, you say you’ve met someone who loves you more
And I found that someone I was searching for
We’re both happy now and I think it’s safe to say
We will always be good friends, but by the way
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, it’s a shame it took so long for me to know
That I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Should have told you but I never knew 'til now

(traducción)

Bueno, supongo que podríamos decir: «Lo hecho, hecho está»
Parece que los dos nunca podríamos vivir como uno
Es una pena que me tomó tanto tiempo para saber
Podría haber durado si dejara que mis sentimientos se mostraran
debería haberte dicho
No hay nadie tan especial como tú
debería haberte dicho
Que tu amor significó mucho para mí también
Pero no pude abrazarte
Sabiendo que éramos infelices de alguna manera
Debería habértelo dicho, pero nunca lo supe hasta ahora
Bueno, dices que has conocido a alguien que te ama más
Y encontré a alguien que estaba buscando
Ambos estamos felices ahora y creo que es seguro decir
Siempre seremos buenos amigos, pero por cierto
debería haberte dicho
No hay nadie tan especial como tú
debería haberte dicho
Que tu amor significó mucho para mí también
Pero no pude abrazarte
Sabiendo que éramos infelices de alguna manera
Debería habértelo dicho, pero nunca lo supe hasta ahora
Bueno, es una pena que haya tardado tanto en saber
Que debí haberte dicho
No hay nadie tan especial como tú
debería haberte dicho
Que tu amor significó mucho para mí también
Pero no pude abrazarte
Sabiendo que éramos infelices de alguna manera
Debería habértelo dicho, pero nunca lo supe hasta ahora
Debería habértelo dicho, pero nunca lo supe hasta ahora