Traducción de la letra de la canción Cry Myself To Sleep - The Judds

Cry Myself To Sleep (original)

I’ve tried so hard
You know I can’t do more
It’s the turn of the card
It’s the close of the door
The lies you told
You know they hurt so deep
So I’ll go home
And cry myself to sleep
And day after day
You’ve been treating me bad
Friends come up and say,
«Why do you take all that?»
'Cause it’s making me moan
And it’s making me weep
So I’ll go home
And cry myself to sleep
You play at love
Like a child plays games
One day I’m in
Then I’m out again
You change the rules
And I just can’t win
You’ve broken me now
So I give in, yeah, yeah
I’ve been through worse
But I don’t know what
Oh, I gave to you
Everything that I got
So take this heart
Or what’s left to keep
And I’ll go home
And cry myself to sleep
So I’ll go home and cry myself to sleep
Cry myself to sleep

(traducción)

me he esforzado tanto
Sabes que no puedo hacer más
es el turno de la carta
Es el cierre de la puerta
Las mentiras que dijiste
Sabes que duelen tan profundo
Así que me iré a casa
Y llorar hasta dormir
Y día tras día
me has estado tratando mal
Los amigos se acercan y dicen:
«¿Por qué te llevas todo eso?»
Porque me está haciendo gemir
Y me está haciendo llorar
Así que me iré a casa
Y llorar hasta dormir
tu juegas al amor
Como un niño juega juegos
Un día estoy en
Entonces estoy fuera de nuevo
cambias las reglas
Y yo simplemente no puedo ganar
Me has roto ahora
Así que me rindo, sí, sí
he pasado por cosas peores
pero no se que
Oh, te di
Todo lo que tengo
Así que toma este corazón
O lo que queda por guardar
y me iré a casa
Y llorar hasta dormir
Así que iré a casa y lloraré hasta dormirme
Llorar hasta quedarme dormida