Traducción de la letra de la canción Give A Little Love - The Judds

Give A Little Love (original)

You can buy a diamond ring
And slip it on my hand
Put me on a big ol' plane
And fly me to a foreign land
Show me rows of fancy clothes
Saying, «Honey you can take your pick!»
Well, that would be mighty kind
But it ain’t gonna do the trick
Give a little love
A squeeze and a little kiss
Give a little hug
Mmm, I want some more of this
Take a little time
Yeah, make a little fuss
That’s what a woman wants
So give a little love
Get this, you can be some big hunk
Handsome, dark and tall
Talk to me in foreign tongues
Or with a southern drawl
Or be a man from old Siam
Wear a pointed hat
I don’t care how you look
'Cause that ain’t where it’s at
(Repeat Chorus)
Well, there are men who’ll turn your head
And knock you off of your feet
Sweet talk and big blue eyes
Make a poor heart skip a beat
Drive you wild with a smile
And then they’ll treat you cruel
Well, I ain’t gonna fall for that
'Cause Mama didn’t raise no fool
(Repeat Chorus)

Give A Little Love (traducción)

Puedes comprar un anillo de diamantes
Y deslízalo en mi mano
Ponme en un gran avión
Y llévame a una tierra extranjera
Muéstrame filas de ropa elegante
Diciendo: «¡Cariño, puedes elegir!»
Bueno, eso sería muy amable.
Pero no va a hacer el truco
Da un poco de amor
Un apretón y un besito
Dar un pequeño abrazo
Mmm, quiero un poco más de esto
Tómate un poco de tiempo
Sí, haz un pequeño alboroto
eso es lo que quiere una mujer
Así que dale un poco de amor
Escucha esto, puedes ser un gran galán
guapo, moreno y alto
Háblame en lenguas extranjeras
O con un acento sureño
O ser un hombre del viejo Siam
Usar un sombrero puntiagudo
No me importa cómo te ves
Porque ahí no es donde está
(Repite el coro)
Bueno, hay hombres que te volverán la cabeza
Y derribarte de tus pies
Dulce charla y grandes ojos azules.
Haz que un pobre corazón salte un latido
Volverte loco con una sonrisa
Y luego te tratarán cruel
Bueno, no voy a caer en eso
Porque mamá no crió a ningún tonto
(Repite el coro)