Traducción de la letra de la canción Turn It Loose - The Judds

Turn It Loose (original)

Some call it country with a little bit of rhythm and blues
And when the boys start rockin'
There’s a beat that you just can’t lose
Where it’s gonna take us nobody knows
It sure feels good to the body and soul
I love the slide of a steel guitar
I love the moan of an old blues harp
I love the shake of a tamborine
I love the bass when it’s low and mean
So put on your shoutin' shoes
And turn it loose
Turn it loose
You feel like dancin' and you just can’t stay in your seat
Your knees start knockin' and you can’t help stompin' your feet
Before you even know it you’ll be singin' along
Makes me wanna stay here all night long
(Repeat Chorus)
Turn it loose
Everybody put on your shoutin' shoes and turn it loose
Grab your shoutin' shoes and turn it loose

Turn It Loose (traducción)

Algunos lo llaman country con un poco de ritmo y blues
Y cuando los chicos empiezan a rockear
Hay un latido que simplemente no puedes perder
A dónde nos llevará, nadie lo sabe
Seguro que se siente bien para el cuerpo y el alma.
Me encanta el deslizamiento de una guitarra de acero
Me encanta el gemido de un viejo arpa de blues
Me encanta el movimiento de una pandereta
Me encanta el bajo cuando es bajo y malo
Así que ponte tus zapatos para gritar
Y suéltalo
Suéltalo
Tienes ganas de bailar y no puedes quedarte en tu asiento
Tus rodillas comienzan a golpear y no puedes evitar pisotear tus pies
Antes de que te des cuenta, estarás cantando
Me hace querer quedarme aquí toda la noche
(Repite el coro)
Suéltalo
Todos pónganse sus zapatos de gritar y suéltenlo
Toma tus zapatos de gritos y déjalos sueltos