Traducción de la letra de la canción Young Love (Strong Love) - The Judds

Young Love (Strong Love) (original)

She was sitting cross-legged on a hood of a Ford
Filing down her nails with a emory board
Talking to her friends about people they knew
And all of the things that young girls do
When she said, «You see that guy in the baseball cap?
I’d like to spend some time with a boy like that.»
Betty said, «I've seen him at the hardware store
I think his name is Billy, but I’m not sure.»
And as they talked a little while he passed by
She smiled at him he just said «Hi.»
He was thinking to himself as he walked away
Man, I’d like to find a girl like her someday
Young love, strong love, true love
It’s a new love
They’re gonna make it through the hard times
Walk those lines
Yeah, these ties will bind
Young love
Well, she just couldn’t stop herself from thinking 'bout him
And at a store downtown she saw him again
She had both hands full, he held open the door
He said, «My name is Billy.
I’ve seen you before
Can I help you with these?
Can I give you a ride?
Can I take you out on a Saturday night?"
She didn’t have to say what she was feeling inside
He could see the answer shining in her eyes
Well, from that day on you couldn’t keep them apart
They were side by side, heart to heart
Mama cried as Billy slipped the ring on her hand
And when the baby was born she was crying again
Well, he worked real hard and put some money down
On a little old house at the edge of town
And that night as he held her he couldn’t believe
That God had made a girl that he’d never ever leave
She was sitting cross-legged on the hood of a Ford
Filing down her nails with an emory board

(traducción)

Estaba sentada con las piernas cruzadas sobre el capó de un Ford
Limandose las uñas con un tablero de memoria
Hablando con sus amigos sobre personas que conocían
Y todas las cosas que hacen las chicas jóvenes
Cuando ella dijo: «¿Ves a ese tipo con la gorra de béisbol?
Me gustaría pasar algún tiempo con un chico así.»
Betty dijo: «Lo he visto en la ferretería
Creo que se llama Billy, pero no estoy seguro.»
Y como hablaron un poco mientras él pasaba
Ella le sonrió, él solo dijo "Hola".
Estaba pensando para sí mismo mientras se alejaba
Hombre, me gustaría encontrar una chica como ella algún día
Amor joven, amor fuerte, amor verdadero
es un nuevo amor
Van a superar los tiempos difíciles
Camina esas líneas
Sí, estos lazos se unirán
Amor joven
Bueno, ella simplemente no pudo evitar pensar en él.
Y en una tienda del centro lo volvió a ver
Ella tenía ambas manos ocupadas, él mantuvo abierta la puerta
Él dijo: «Mi nombre es Billy.
Te he visto antes
¿Puedo ayudarte con esto?
¿Puedo llevarte?
¿Puedo invitarte a salir un sábado por la noche?
Ella no tenía que decir lo que sentía por dentro
Podía ver la respuesta brillando en sus ojos.
Bueno, a partir de ese día no podías separarlos.
Estaban uno al lado del otro, de corazón a corazón
Mamá lloró cuando Billy deslizó el anillo en su mano.
Y cuando nació el bebé ella estaba llorando de nuevo
Bueno, trabajó muy duro y puso algo de dinero
En una pequeña casa antigua en las afueras de la ciudad
Y esa noche mientras la abrazaba no podía creer
Que Dios había hecho una chica que nunca dejaría
Estaba sentada con las piernas cruzadas sobre el capó de un Ford
Limandose las uñas con un tablero de memoria