Traducción de la letra de la canción It's Real - The Katinas

It's Real (original)

Do you ever wonder what’s reality?
Can you believe in something you can’t see?
Is it just an emotional roller coaster fantasy?
I remember those were questions of my own
Till i made my heart his home (home)
Now i speak the truth of a miracle
I’v been saved by love that’s tangible
(and i know that it’s real)
Ain’t no doubt about it
So real
I know i’ve gotta have it
The spirit lives in my soul
I want my life to show
(that it’s real)
Ain’t no doubt about it
So real
I can’t live without it
It’s in my heart
I want the world to know
(know that it’s real)
(so real)
Do you want it?
You can have it for yourself
Gotta believe
Trust him and you will achieve
Anything is possible
There is nothing you can’t do
Once you open up your heart and let him in
He will never let you go
Oh no, no
He can turn your darkest night into a brighter day
And give you life
He’s the only way
(oh i know that he’s real)
(i know that he’s real)
Bridge:
It’s real, it’s real within my soul
So real i want the world to know
Not by my power or by might
But by my spirit says the lord
Every time i close my eyes i feel the spirit always near
If the lord is for me tell me who then shall i fear
(who shall i fear)
(i know that it’s real)
I know that it’s real
(that it’s real that it’s real so real)

(traducción)

¿Alguna vez te has preguntado cuál es la realidad?
¿Puedes creer en algo que no puedes ver?
¿Es solo una fantasía de montaña rusa emocional?
Recuerdo que esas eran preguntas mías.
Hasta que hice de mi corazón su hogar (hogar)
Ahora digo la verdad de un milagro
He sido salvado por un amor que es tangible
(y sé que es real)
No hay duda al respecto
Tan real
Sé que tengo que tenerlo
El espíritu vive en mi alma
Quiero que mi vida muestre
(que es real)
No hay duda al respecto
Tan real
no puedo vivir sin el
esta en mi corazon
Quiero que el mundo sepa
(sepa que es real)
(tan real)
¿Lo quieres?
Puedes tenerlo para ti
tengo que creer
Confía en él y lo lograrás
Todo es posible
No hay nada que no puedas hacer
Una vez que abres tu corazón y lo dejas entrar
Él nunca te dejará ir
Oh no no
Él puede convertir tu noche más oscura en un día más brillante
y darte vida
el es la unica manera
(Oh, sé que él es real)
(Sé que él es real)
Puente:
Es real, es real dentro de mi alma
Tan real que quiero que el mundo sepa
No por mi poder ni por mi fuerza
Pero por mi espíritu dice el señor
Cada vez que cierro los ojos siento el espíritu siempre cerca
Si el señor es por mí, dime, ¿a quién he de temer?
(¿A quién temeré?)
(Sé que es real)
Sé que es real
(que es real que es real muy real)