Traducción de la letra de la canción River - The Katinas

River (original)

Ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
Ooh whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh-oh-oh
It’s hard to see that
Hard to believe that
I once was all on my own, oh, oh
'Cause You’ve been faithful
And I’m so grateful
That you never left me alone, oh
Oh, it’s so good to know
So good to know that You are with me all of the time
You’ll never let me go
And I am walking with You to stay alive, Ooh
When the mountains fall
When the stars collide
I know You’ll be there
Standing by my side, oh, oh, oh
When the river runs
Overflows the seas
I know You’ll be there
And You will still be lovin' me
Oh
Oh I know
Yes, I know, You’ll be lovin' me
You will still be lovin' me
Some try to tell me that there’s another
Something that fulfills like You do, ooh, ooh
But I’m not leaving there’s nothing out there
Not a thing more precious than You, hey…
I have no need to fear
My Father watches over me night and day, hey-ey
My choice is very clear
I’m so delighted to be walking Your way, whoo
When the mountains fall
When the stars collide
I know You’ll be there (hey)
Standing by my side, oh, oh, oh
When the river runs (When the river runs)
Overflows the seas (Oh)
I know You’ll be there (You'll be there)
And You will still be lovin' me
Oh (Oh)
Oh, I know (Yes, I know)
Yes, I know, You’ll be lovin' me
You will still be lovin' me
Oh (Oh)
Oh, I know (I know)
Yes, I know, You’ll be lovin' me (Yes, I know)
You will still be lovin' me
Never have to worry, I’ll never have to fear
'Cause You are always near, taking good care of me
I’ll never have to worry, I’ll never have to fear
'Cause You are always near and You’ll be lovin' me, yeah-ah
When the mountains fall (Mountains fall)
When the stars collide (Stars collide)
I know You’ll be there (I know, I know, You’ll be there)
Standing by my side, oh, oh, oh
When the river runs (River runs)
Overflows the seas
I know You’ll be there (You'll be, You’ll be)
And You will still be lovin' me
I know You’ll be (Hey!), I know You’ll be (I know), I know You’ll be
I feel You, I feel You lovin' me
You will still be lovin' me
I know You’ll be (Oh, oh), I know You’ll be (Ohhh), I know You’ll be
You will still be lovin' me
All right
Aw yeah
Ohhh
You will still be lovin' me-ee
Feel Your lovin'
Yeah, yeah

River (traducción)

Ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
Ooh, oh, oh, oh, oh
Oh-whoa-oh-oh-oh-oh
Es difícil ver eso
Difícil de creer eso
Una vez estuve solo, oh, oh
Porque has sido fiel
y estoy tan agradecida
Que nunca me dejaste solo, oh
Oh, es tan bueno saber
Tan bueno saber que estás conmigo todo el tiempo
Nunca me dejarás ir
Y estoy caminando contigo para seguir vivo, oh
Cuando las montañas caen
Cuando las estrellas chocan
Sé que estarás allí
De pie a mi lado, oh, oh, oh
Cuando el río corre
desborda los mares
Sé que estarás allí
Y todavía me amarás
Vaya
Oh, lo sé
Sí, lo sé, me amarás
Todavía me amarás
Algunos intentan decirme que hay otro
Algo que cumple como lo haces Tú, ooh, ooh
Pero no me voy, no hay nada por ahí
No hay nada más precioso que Tú, hey...
No tengo necesidad de temer
Mi padre me cuida noche y día, ey-ey
Mi elección es muy clara
Estoy tan encantada de estar caminando en tu camino, whoo
Cuando las montañas caen
Cuando las estrellas chocan
Sé que estarás allí (hey)
De pie a mi lado, oh, oh, oh
Cuando corre el río (Cuando corre el río)
Desborda los mares (Oh)
Sé que estarás allí (Estarás allí)
Y todavía me amarás
oh (oh)
Oh, lo sé (Sí, lo sé)
Sí, lo sé, me amarás
Todavía me amarás
oh (oh)
Oh, lo sé (lo sé)
Sí, lo sé, me amarás (Sí, lo sé)
Todavía me amarás
Nunca tendré que preocuparme, nunca tendré que temer
Porque siempre estás cerca, cuidándome bien
Nunca tendré que preocuparme, nunca tendré que temer
Porque siempre estás cerca y me amarás, sí-ah
Cuando las montañas caen (las montañas caen)
Cuando las estrellas chocan (Las estrellas chocan)
Sé que estarás allí (lo sé, lo sé, estarás allí)
De pie a mi lado, oh, oh, oh
Cuando el río corre (Río corre)
desborda los mares
Sé que estarás allí (estarás, estarás)
Y todavía me amarás
Sé que serás (¡Oye!), Sé que serás (Lo sé), sé que serás
Te siento, siento que me amas
Todavía me amarás
Sé que serás (Oh, oh), sé que serás (Ohhh), sé que serás
Todavía me amarás
Bien
Oh sí
Oh
Seguirás amándome-ee
Siente tu amor
Sí, sí