Traducción de la letra de la canción Edge Of Happiness - The Kelly Family

Edge Of Happiness (original)

I take one step forward
But then I take two steps back
What is it that, what is it that I lack
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
One foot in heaven
But I got one foot in hell
Sometimes I just, I just can’t tell
I just can’t get my head straight
I just can’t get, my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness
Do I need therapy, or do I need a good kick in the ass
Do I need prayer, I’ve got too many things to ask
I just can’t get my head straight
I just can’t get my life straight
This dark hole, is so deep
This dark hole, is so deep
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
I feel like I’m on the edge
Just about to fall down
I feel like I’m on the edge
The edge of happiness
The edge of happiness

(traducción)

Doy un paso adelante
Pero luego doy dos pasos hacia atrás
Que es eso, que es eso que me falta
Simplemente no puedo aclarar mi cabeza
Simplemente no puedo enderezar mi vida
Un pie en el cielo
Pero tengo un pie en el infierno
A veces simplemente, simplemente no puedo decir
Simplemente no puedo aclarar mi cabeza
Simplemente no puedo enderezar mi vida
Este agujero oscuro, es tan profundo
Este agujero oscuro, es tan profundo
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
Siento que estoy al borde
A punto de caer
Siento que estoy al borde
El borde de la felicidad
El borde de la felicidad
¿Necesito terapia, o necesito una buena patada en el trasero?
¿Necesito oración, tengo demasiadas cosas que pedir?
Simplemente no puedo aclarar mi cabeza
Simplemente no puedo enderezar mi vida
Este agujero oscuro, es tan profundo
Este agujero oscuro, es tan profundo
Oh oh uh ohuhoh
Oh oh uh ohohoh
Siento que estoy al borde
A punto de caer
Siento que estoy al borde
El borde de la felicidad
El borde de la felicidad