Traducción de la letra de la canción Eine Familie ist wie ein Lied - The Kelly Family

Eine Familie ist wie ein Lied (original)

ich bin ein vater wie viele
andere auch
an zwölf junge menschen habe ich das
leben weitergegeben
darin sehe ich den sinn
meines lebens
alles was wir brauchen, ist gesund zu bleiben
alles was wir haben ist eine geige
und ein accordeon.
ich habe viele, schöne, fremde länder
schon gesehen,
wenn ich met den kindern spiele
lern' ich zu verstehen,
ich habe viele schwestern, brüder,
und freunde und bin fro,
wir sind überall zu hause und
auch nirgendwo
chorus:
eine familie ist wie ein lied
das um diese erde zieht
ein lebensraum der niemals verblüht,
niemals verblüht.
menschen aller farben singen
wir die worte vor,
und in alle sprachen singt mit uns
ein bunter chor,
warum kauft man brot in jedem
land mit anderem geld,
erntet man das gleiche korn doch
auf der ganzen welt
chorus.
an der spitze aller länder sollten
väter stehen,
die wie ihr familienglück das glück der völker sehen.
unsere mädchen wünchen auch
mal am altar zu stehen,
und die jungen werden sicher bald
eigene wege gehen
papa ist dann alt und singt wie es früher war,
so wie miene kinder jetzt singt
dann die enkelschar
chorus.
eine familie ist wie ein lied

(traducción)

soy padre como muchos
otros también
Tengo eso en doce jóvenes
transmitido en vivo
Veo el punto en eso
de mi vida
todo lo que necesitamos es mantenernos saludables
todo lo que tenemos es un violín
y un acordeón.
tengo muchos, hermosos, países extranjeros
visto,
cuando juego con los niños
aprendo a entender
Tengo muchas hermanas, hermanos,
y amigos y estoy feliz
estamos en casa en todas partes y
en ninguna parte tampoco
coro:
una familia es como una canción
que se mueve por esta tierra
un espacio vivo que nunca se desvanece,
nunca se marchitó.
gente de todos los colores canta
nosotros las palabras
y en todos los idiomas canta con nosotros
un coro colorido,
por que compras pan en todos
país con dinero diferente
uno cosecha el mismo grano
alrededor del mundo
coro.
en la parte superior de todos los países debe
padres de pie
que, como la felicidad de su familia, ven la felicidad del pueblo.
nuestras chicas también lo desean
estar de pie en el altar,
y los jóvenes estarán a salvo pronto
ve por tu propio camino
papá es viejo entonces y canta como antes,
al igual que mis hijos están cantando ahora
luego los nietos
coro.
una familia es como una canción