Traducción de la letra de la canción Greensleeves - The Kelly Family

Greensleeves (original)

Oh a family of bards
A travelling went to distant lands
A singing sweet
With pipes and strings and an open
Heart, just to wish their brothers
The good life
Greensleeves was all our joy
Greensleeves was our delight
Greensleeves our heart of gold
And who but our noble greensleeves
In «Dante's» land, oh there they
Marble strong, to see this celtic
Bloods sincerety, a look a smile
Even a tiny gift and turned
Their backs though curtesely
Then come to the citiy of a waltz
They say:"There they’ll love you
Passionately". But in truth they
Were given no time and even
Scorned, for the city of music
Is gone for gold
So they danced their way
Though scared and pained
To Shiller’s sweet haven
And dearest folk and at
Last they were watched with
Wondering love, and that lifted
This family’s saddened heart

Greensleeves (traducción)

Oh una familia de bardos
Un viajero fue a tierras lejanas
Un dulce cantor
Con tubos y cuerdas y un abierto
Corazón, sólo para desear a sus hermanos
La buena vida
Greensleeves fue toda nuestra alegría
Greensleeves fue nuestro deleite
Greensleeves nuestro corazón de oro
¿Y quién sino nuestros nobles mangas verdes?
En la tierra de «Dante», oh allí ellos
Mármol fuerte, para ver este celta
Bloods sinceridad, una mirada una sonrisa
Incluso un pequeño regalo y convertido
Sus espaldas aunque cortésmente
Entonces ven a la ciudad de un vals
Dicen: "Ahí te van a querer
Apasionadamente". Pero en verdad ellos
No se les dio tiempo e incluso
Despreciado, por la ciudad de la música
se ha ido por el oro
Así que bailaron a su manera
Aunque asustado y dolorido
Al dulce refugio de Shiller
Y querida gente y en
La última vez que fueron vistos con
Preguntándome amor, y eso levantó
El corazón entristecido de esta familia