Traducción de la letra de la canción Hey Diddle Diddle - The Kelly Family

Hey Diddle Diddle (original)

Hey diddle diddle
And the cat and the fiddle
And the cow jumped over the
moon
A little dog lied to see such a sport
And the dish ran away with the
spoon
There was a little girl
Who had a little curl
Right in the middle of her
forehead
When she was good she was very
very good
But when she was bad she was
horrid
La lala lalala…
Humpty dumpty sat on the wall
Humpty dumpty had a great fall
All the king’s horses and all the
king’s men
Could’nt put humpty together
again
Georgi porgi pudding and pie
Kissed the girls and made them cry
When the boys came out to play
Georgi porgi ran away
La lala lalala…
Old king cole was a merry old soul
And a merry old soul was he He called for his pipe
and called for his bowl
And called for his fiddles three
And every fiddler had a fiddle so fine
And a very fine fiddle had he There’s none so rare as can
compare
With old king cole and his fiddlers
three
La lala lalala…

Hey Diddle Diddle (traducción)

Oye diddle diddle
Y el gato y el violín
Y la vaca saltó sobre el
luna
Un perrito mintió al ver semejante deporte
Y el plato se escapó con el
cuchara
había una niña
¿Quién tenía un pequeño rizo?
Justo en medio de ella
frente
Cuando era buena era muy
muy bien
Pero cuando era mala, era
horrible
La lala lalala…
Humpty dumpty se sentó en la pared
Humpty Dumpty tuvo una gran caída
Todos los caballos del rey y todos los
Los hombres del rey
No pude poner Humpty juntos
otra vez
Pastel y budín de georgi porgi
Besó a las chicas y las hizo llorar.
Cuando los chicos salieron a jugar
georgi porgi se escapó
La lala lalala…
El viejo King Cole era un alma vieja y alegre
Y un alma vieja y alegre era él. Pidió su pipa.
y pidió su cuenco
Y llamó a sus violines tres
Y cada violinista tenía un violín tan fino
Y un violín muy fino tenía él No hay ninguno tan raro como puede
comparar
Con el viejo King Cole y sus violinistas
Tres
La lala lalala…