Traducción de la letra de la canción Hiroshima, I'm Sorry - The Kelly Family

Hiroshima, I'm Sorry (original)

Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, I’m Sorry
For what we did that day to you
Nagasaki, I’m Sorry, too
Nagasaki, I’m Sorry, too
Nagasaki, I’m Sorry, too
For what we did that day to you
Hiroshima, I’m Sorry
Hiroshima, lo siento
Horoshima, je ressens ta peine
For what we did that day to you
Nagasaki, lo siento
Nagasaki, es tut mit leid
Nagasaki, I’m Sorry, too
For what we did that day to you
(Well, my little children, all I like you say. There are eight little babies,
eight little babies, born on one day.
And this day, they were born,
the day they had to died.)

(traducción)

Hiroshima, lo siento
Hiroshima, lo siento
Hiroshima, lo siento
Por lo que te hicimos ese día
Nagasaki, lo siento también
Nagasaki, lo siento también
Nagasaki, lo siento también
Por lo que te hicimos ese día
Hiroshima, lo siento
Hiroshima, lo siento
Horoshima, jeressens ta peine
Por lo que te hicimos ese día
Nagasaki, lo siento
Nagasaki, es tut mit leid
Nagasaki, lo siento también
Por lo que te hicimos ese día
(Bueno, hijitos míos, todo lo que me gusta que decís. Hay ocho bebitos,
ocho pequeños bebés, nacidos en un día.
Y este día, nacieron,
el día que tenían que morir.)