Traducción de la letra de la canción Nothing Like Home - The Kelly Family

Nothing Like Home (original)

I remember running free as a bird
All through my childhood long years
My memory’s sweet as the song in the wind
Of those who took care of me
Home, nothing like home
Nothing like a beautiful home
Mom, mom’s arms
Nothing like a baby in mama’s arms
Oh, oh…
Everybody needs and wants a sweet home
These are our human desires
How come some get it and some don’t at all
Call it injustice of life
Home, nothing like home
Nothing like a beautiful home
Home by the sea
Nothing like a child when running free
Oh, oh…
Home, nothing like home
Nothing like a beautiful home
Home, nothing like home
Nothing like a beautiful home
Oh, oh…
Nothing like home!

(traducción)

Recuerdo correr libre como un pájaro
A lo largo de mis largos años de infancia
Mi memoria es dulce como la canción en el viento
De los que me cuidaron
Hogar, nada como el hogar
Nada como una hermosa casa
Mamá, los brazos de mamá
Nada como un bebé en brazos de mamá
ay ay...
Todo el mundo necesita y quiere un hogar dulce
Estos son nuestros deseos humanos.
¿Cómo es que algunos lo entienden y otros no?
Llámalo injusticia de la vida
Hogar, nada como el hogar
Nada como una hermosa casa
Casa por el mar
Nada como un niño cuando corre libre
ay ay...
Hogar, nada como el hogar
Nada como una hermosa casa
Hogar, nada como el hogar
Nada como una hermosa casa
ay ay...
¡Nada como estar en casa!