Traducción de la letra de la canción Once In A While - The Kelly Family

Once In A While (original)

Once in a while I see you
Once in a while I don’t
And when when I see you
I fell like flying over
Flying over the clouds oh yeah
Oh I wanna do someting for you
I could fix you’re broken shoe
I don’t wanna hide
Oh I wanna help you find the clue
So that we can save our own few
I don’t wanna hide
I wanted to buy you some flowers
Went downtown the shops were closed
But when I sod you smiling
I felt like flying over
Flying over the clowns oh yeah
Oh I wanna do someting for you
Just tell me what to do
I don’t wanna hide
But I know you’ll be leaving soon
But I’ll never forget you
Dont wanna hide
Why will it take so long untill I can see you again
(I wanna see you again) (2*)
And you know
It’s just a dream oh yeah (2*)
Oh I wanna do something for you…
Why will it take so long…
Eeh yeah…

(traducción)

De vez en cuando te veo
De vez en cuando no
Y cuando cuando te veo
Me caí como volando sobre
Volando sobre las nubes, oh sí
Oh, quiero hacer algo por ti
Podría arreglar tu zapato roto
no quiero esconderme
Oh, quiero ayudarte a encontrar la pista
Para que podamos salvar nuestros propios pocos
no quiero esconderme
quería comprarte unas flores
Fuimos al centro las tiendas estaban cerradas
Pero cuando te hago sonreír
Me sentí como volando sobre
Volando sobre los payasos, oh sí
Oh, quiero hacer algo por ti
Solo dime que hacer
no quiero esconderme
Pero sé que te irás pronto
Pero nunca te olvidaré
no quiero esconderme
¿Por qué pasará tanto tiempo hasta que pueda volver a verte?
(Quiero verte de nuevo) (2*)
Y sabes
Es solo un sueño, oh sí (2*)
Oh, quiero hacer algo por ti...
¿Por qué tardará tanto…
Eh si…