Traducción de la letra de la canción One More Freakin' Dollar - The Kelly Family

One More Freakin' Dollar (original)

Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS:
All I want is one more freakin' dollar.
All I want is one more freaking dollar.
An example: One day me and my palls we went to the rich part of town.
Where we picked up left-overs and filthy-stinky trash.
So tell me what 'ya got to give me?
'Cause my pants and shoes are torn apart.
So help me I know that you can.
Anything is better then nothing.
CHORUS
I keep lookin' for some money in my pocket.
There’s always nothing there.
But something tells me, one day I’ll be famous.
Oh, I’ll threw it in the air, say.
CHORUS
Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS

One More Freakin' Dollar (traducción)

Oye, amigo, ¿tienes que dar diez centavos por una taza de café?
Porque mi cuerpo se siente un poco frío aquí en el bulevar.
Cuando apenas tenía cinco años salía con mis amigos.
Haríamos cualquier cosa pequeña solo para ganar un poco de efectivo.
CORO:
Todo lo que quiero es un maldito dólar más.
Todo lo que quiero es un maldito dólar más.
Un ejemplo: Un día yo y mis amigos fuimos a la parte rica de la ciudad.
Donde recogíamos las sobras y la basura asquerosa y apestosa.
Así que dime, ¿qué tienes para darme?
Porque mis pantalones y mis zapatos están destrozados.
Así que ayúdame, sé que puedes.
Cualquier cosa es mejor que nada.
CORO
Sigo buscando algo de dinero en mi bolsillo.
Siempre hay nada allí.
Pero algo me dice que algún día seré famoso.
Oh, lo tiraré al aire, digamos.
CORO
Oye, amigo, ¿tienes que dar diez centavos por una taza de café?
Porque mi cuerpo se siente un poco frío aquí en el bulevar.
Cuando apenas tenía cinco años salía con mis amigos.
Haríamos cualquier cosa pequeña solo para ganar un poco de efectivo.
CORO