Traducción de la letra de la canción Shortnin' Bread - The Kelly Family

Shortnin' Bread (original)

Put on the skillet, put on the lead
Mama’s gonna make a little shortnin' bread
That ain’t all that she’s gonna do
she’s gonna make a little coffee, too
Mama’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mama’s little baby loves shortnin' bread
Mama’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mama’s little baby loves shortnin' bread
Three little children, lying in bed
two was sick, the other 'most dead
Send for the doctor, the doctor said:
give them just some shortnin' bread
Mama’s little baby …
Put on the skillet …
Mama’s little baby …
When them children, sick in bed
heard that talk about shortnin' bread
Popped up well and dance and sing
I get by 'round, got to be
Mama’s little baby …

Shortnin' Bread (traducción)

Ponte la sartén, ponte la correa
Mamá va a hacer un pan de manteca
Eso no es todo lo que ella va a hacer
ella también va a hacer un poco de café
El pequeño bebé de mamá ama acortar, acortar
El pequeño bebé de mamá ama el pan corto
El pequeño bebé de mamá ama acortar, acortar
El pequeño bebé de mamá ama el pan corto
Tres niños pequeños, acostados en la cama
dos estaba enfermo, el otro 'muerto
Enviar por el médico, el médico dijo:
dales solo un poco de pan corto
El pequeño bebé de mamá…
Poner en la sartén...
El pequeño bebé de mamá…
Cuando los niños, enfermos en la cama
Escuché eso hablar sobre el pan corto
Apareció bien y baila y canta
Me las arreglo para dar vueltas, tengo que ser
El pequeño bebé de mamá…