Traducción de la letra de la canción Take Away - The Kelly Family

Take Away (original)

At 18 years old
And i ran the farm
This men came in with arms
They burnt the house
They took our lands
They broke our living plants
Me father said
If you want to live
You fight them like a man
So I punched their nose
And then I kicked their ass
But then my hands were cuffed
Take away, take away, take away
Take it away, my son
Give a litle heart break, give a little soul
6 hungry years
Behind the bars
Were not enough for me
To change my mind
For fighting for my brothers
From the tree
So t 24 I get on my horse and fought my enemy
But at the fields of play they shot me in the back
Well, at least I did die free
Take away…
Give a little…
Lalala lalala lalalalalalalala
Take away…
Now my bodie is dead and my spirit lives up
Here with other Saints
St. Patrick and I having fun
And drinking tons of beer
Meanwhile on Earth the irish clans
Are fighting for their land
I wish I were there with my gun in my hand
Fighting for them to be free
Take away…
Oh please don’t
Take away…

Take Away (traducción)

A los 18 años
Y yo dirigía la granja
Este hombre entró con armas
quemaron la casa
Tomaron nuestras tierras
Rompieron nuestras plantas vivas
mi padre dijo
Si quieres vivir
Luchas contra ellos como un hombre
Así que les di un puñetazo en la nariz
Y luego les pateé el trasero
Pero luego mis manos fueron esposadas
Llévate, llévate, llévate
Llévatelo, hijo mío
Dale un pequeño descanso al corazón, dale un poco de alma
6 años hambrientos
Tras las rejas
no fueron suficientes para mi
Para cambiar de opinión
Por luchar por mis hermanos
Del árbol
Así que t 24 Me monté en mi caballo y luché contra mi enemigo
Pero en los campos de juego me dispararon por la espalda
Bueno, al menos yo morí libre
Llevar…
Dar un poco...
Lalala lalala lalalalalalalala
Llevar…
Ahora mi cuerpo está muerto y mi espíritu vive
Aquí con otros santos
San Patricio y yo divirtiéndonos
Y bebiendo toneladas de cerveza
Mientras tanto en la tierra los clanes irlandeses
están luchando por su tierra
Ojalá estuviera allí con mi arma en la mano
Luchando por que sean libres
Llevar…
Oh, por favor no
Llevar…