Traducción de la letra de la canción Lightning Fields - The Killers, K.D. Lang

Lightning Fields (original)

Last night I saw you dressed in white
Nothing around you
You were standing in the lightning field of love
You were waiting for the lightning to come
And I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you
I just wanted to run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Hold your hand again
Speak your name again
Over heels again
Tell you everything
Late at night I lie in bed
And think about things left unsaid
And all the things that I’d do different
If I just had the chance
Don’t beat yourself up, you laid good ground
Look at 'em walk from scratch to sundown
You put the work in and then some
Where is all this coming from?
There’s no end to love
There’s no end to truth
There’s no end to me
There’s no end to you
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field of love
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
(Take me with you to the other side)
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Give my name again
Speak your name again
Bring myself to just
Tell you everything
Tell you everything
Everything

Lightning Fields (traducción)

Anoche te vi vestida de blanco
Nada a tu alrededor
Estabas parado en el campo relámpago del amor
Estabas esperando que viniera el relámpago
Y no quise despertar
Solo quería correr lo más rápido
Y estar a tu lado
Solo quería correr lo más rápido posible y estar a tu lado
En el campo relámpago del amor
no queria despertar
Solo quería correr lo más rápido
Y estar a tu lado en el campo de rayos
Presiona tu cara contra la mía
Nombrar y criar de nuevo
Sacar el coche a dar una vuelta
Corre lo más rápido que puedas y párate a tu lado
En el campo relámpago del amor
Nombrar y criar de nuevo
Presiona tu cara contra la mía
Ejecutar mi más rápido y nombrar y subir de nuevo
toma tu mano otra vez
Di tu nombre otra vez
Sobre los talones otra vez
contarte todo
Tarde en la noche me acuesto en la cama
Y pensar en las cosas que no se dijeron
Y todas las cosas que haría diferente
Si solo tuviera la oportunidad
No te rindas, sentaste un buen terreno
Míralos caminar desde cero hasta la puesta del sol
Pones el trabajo y luego algo
¿De dónde viene todo esto?
No hay fin para el amor
No hay fin a la verdad
No hay fin para mí
No hay fin para ti
Solo quería correr lo más rápido
Y estar a tu lado en el campo relámpago del amor
Presiona tu cara contra la mía
Nombrar y criar de nuevo
Sacar el coche a dar una vuelta
(Llévame contigo al otro lado)
Corre lo más rápido que puedas y párate a tu lado
En el campo relámpago del amor
Nombrar y criar de nuevo
Presiona tu cara contra la mía
Ejecutar mi más rápido y nombrar y subir de nuevo
Dar mi nombre de nuevo
Di tu nombre otra vez
Traerme a solo
contarte todo
contarte todo
Todo