Traducción de la letra de la canción Dressed To F*ck - The Killing Tree

Dressed To F*ck (original)

On the eve of our exile we carve names in the elms
To remember our last days of life on the roads
In broad daylight we crawl through the trenches
To meet our fate of our razor wire fences
As we crash through the floor
Taking but always wanting more
My lips are wet and dry and as the night, cold as ice
As the ground beneath me fails we all take flight
Held as captives but we never die, never die
Fix these broken dreams and leave this place alive
I will come to you in madness and impossibility
I will come to you forever knowing you will come to me
I will come to you as life’s fears kick the ground beneath my feet
I will come to you forever knowing you will come to me
So much I don’t know, I don’t know, I don’t know
As we crash through the floor
Taking but always wanting more
My lips are getting dry and as the night, cold as ice
As the ground beneath me fails we all take flight
Held as captives but we never die, never die
Fix these broken dreams and leave this place alive
As we crash
I really need
I wont scrape by
I really need it
I really need
I wont scrape by
I really need it
It’s always blue rain
Words that I can’t hear
Steal my breath again
Then she disappears
This is what I am
A fogged symmetry
Begging to be put
Out of my misery
I wait for the sky
Filled with broken dreams
To open up and swallow me
I will leave this place alive
I will leave this place alive
I will leave this place alive
I will leave this place alive
My lips are getting dry and as the night, cold as ice
As the ground beneath me fails we all take flight
Held as captives but we never die, never die
Fix these broken dreams and leave this place
I will leave this place
I will leave this place
I will leave this place alive

(traducción)

En vísperas de nuestro exilio tallamos nombres en los olmos
Para recordar nuestros últimos días de vida en las carreteras
A plena luz del día nos arrastramos por las trincheras
Para cumplir con nuestro destino de nuestras cercas de alambre de púas
Mientras nos estrellamos contra el suelo
Tomando pero siempre queriendo más
Mis labios están húmedos y secos y como la noche, fríos como el hielo
A medida que el suelo debajo de mí falla, todos tomamos vuelo
Retenidos como cautivos pero nunca morimos, nunca morimos
Arregla estos sueños rotos y deja este lugar con vida
Vendré a ti en la locura y la imposibilidad
Vendré a ti para siempre sabiendo que vendrás a mí
Vendré a ti mientras los miedos de la vida patean el suelo bajo mis pies
Vendré a ti para siempre sabiendo que vendrás a mí
Tanto que no sé, no sé, no sé
Mientras nos estrellamos contra el suelo
Tomando pero siempre queriendo más
Mis labios se están secando y como la noche, fríos como el hielo
A medida que el suelo debajo de mí falla, todos tomamos vuelo
Retenidos como cautivos pero nunca morimos, nunca morimos
Arregla estos sueños rotos y deja este lugar con vida
Mientras nos estrellamos
Realmente necesito
no me las arreglaré
Lo necesito de verdad
Realmente necesito
no me las arreglaré
Lo necesito de verdad
siempre es lluvia azul
Palabras que no puedo escuchar
Vuelve a robarme el aliento
Entonces ella desaparece
Esto es lo que soy
Una simetría nebulosa
Rogando ser puesto
Fuera de mi miseria
espero el cielo
Lleno de sueños rotos
Para abrirme y tragarme
Dejaré este lugar con vida.
Dejaré este lugar con vida.
Dejaré este lugar con vida.
Dejaré este lugar con vida.
Mis labios se están secando y como la noche, fríos como el hielo
A medida que el suelo debajo de mí falla, todos tomamos vuelo
Retenidos como cautivos pero nunca morimos, nunca morimos
Arregla estos sueños rotos y deja este lugar
Dejaré este lugar
Dejaré este lugar
Dejaré este lugar con vida.