Traducción de la letra de la canción Look Alive - The Killing Tree

Look Alive (original)

I hold you and I am fearless
I touch you and I’m not afraid
I see you and I’m overcome
With feeling I can’t explain
Come say that to my face
And I’ll rip out your fucking tongue
I reckon you you don’t know my name
Take it for granted while the blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
You are a deadline I can’t make
Better late then never I always say
The last of the romantic
Take this for granted while the blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
And scrawl their thoughts
On pens that ran out of ink
No one to blame but myself (x2)
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
I’m getting on with my life
I tried to tell you everything
But my voice is too loud
I tried to hold you close to me
But my claws are too sharp
I’ve seen that dead look before
Too paralyzed to move
Don’t try to hold me back
'Cuz you’re so afraid to lose
The same thing that keeps me alive
Is the same one I’ll gladly bite
(tell me) That your sorry
(tell me) That you love me
(tell me) That you’ll be here now
While I go blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
And scrawl their thoughts
On pens that ran out of ink
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
I’m getting on with my life
I tried to tell you everything
But my voice is too loud
I tried to hold you close to me
But my claws are too sharp
But I tried
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
(I tried to tell you everything but my voice is too loud)
I’m getting on with my life
And they tell me to look alive

(traducción)

Te abrazo y no tengo miedo
te toco y no tengo miedo
Te veo y estoy superado
Con sentimiento que no puedo explicar
Ven dime eso a la cara
Y te arrancaré la puta lengua
creo que no sabes mi nombre
Darlo por sentado mientras los ciegos
Todavía sueñan con colores que aún no han visto
Eres una fecha límite que no puedo cumplir
Más vale tarde que nunca siempre digo
El último de los románticos
Da esto por sentado mientras los ciegos
Todavía sueñan con colores que aún no han visto
Y garabatear sus pensamientos
En bolígrafos que se quedaron sin tinta
nadie a quien culpar sino a mi (x2)
Veo tu cara en el cielo
Algún día dejaré esto atrás
sigo con mi vida
Traté de decirte todo
Pero mi voz es demasiado fuerte
Traté de mantenerte cerca de mí
Pero mis garras son demasiado afiladas
He visto esa mirada muerta antes
Demasiado paralizado para moverse
No intentes retenerme
Porque tienes tanto miedo de perder
Lo mismo que me mantiene vivo
es el mismo que con gusto muerdo
(dime) que lo sientes
(Dime que me amas
(dime) que estarás aquí ahora
Mientras me quedo ciego
Todavía sueñan con colores que aún no han visto
Y garabatear sus pensamientos
En bolígrafos que se quedaron sin tinta
Veo tu cara en el cielo
Algún día dejaré esto atrás
sigo con mi vida
Traté de decirte todo
Pero mi voz es demasiado fuerte
Traté de mantenerte cerca de mí
Pero mis garras son demasiado afiladas
pero lo intenté
Veo tu cara en el cielo
Algún día dejaré esto atrás
(Traté de decirte todo pero mi voz es demasiado alta)
sigo con mi vida
Y me dicen que mire vivo